Je was op zoek naar: seitan (Engels - Spaans)

seitan
seitán

seitan carpaccio
carpaccio de seitán

what is seitan?
¿qué es el seitán?

seitan in batter
librito de seitán

seitan, vegetable protein.
el seitan.

nutritionally, seitan is a powerhouse.
el seitan constituye un buen ejemplo de ello.

add tofu, seitan, tempeh and spices.
añadir el tofu, el seitan, el tempeh y las especias.

seitan is a form of wheat gluten.
el seitán es una forma del gluten de trigo.

before they get too hot, add the seitan and stir well.
antes de que queden demasiado calientes, añadir el seitan y remueve bien.

add the reserved seitan and the sauce mixture and mix well.
añade el seitán y la mezcla de salsa y mezcla bien.

seitan can be seasoned and prepared in a huge variety of ways.
el sencillo método de producción da lugar a una consistencia que es notablemente similar a las hebras fibrosas que componen la consistencia de la carne. el seitán puede ser sazonado y preparado en una gran variedad de maneras.

mr mihai constantin seitan minister for labour, family and social protection
d. mihai constantin seitan ministro de trabajo, familia y protección social

seitan is made from whole wheat flour which is mixed with water and kneaded.
el seitán se hace con harina de trigo integral mezclada con agua y amasada.

slice those in half if they are too long, then flatten them slightly into seitan strips.
corta los que están en la mitad si son demasiado largos, entonces aplánalos ligeramente para formar tiras de seitán.

soya bean products and seitan can be readily bought at health food shops and oriental stores.
productos de soja y el seitán se pueden comprar fácilmente en las tiendas naturistas y tiendas orientales.

heat a wok, and add the seitan pieces, along with enough of the marinade to lightly cover, reserving the remainder of the liquid.
calienta un wok y añade los trozos de seitán, junto con suficiente marinada para cubrirlos ligeramente, y guarda el resto del líquido.

add the seitan pieces to the marinade, and set aside for at least an hour (refrigerate if longer) until ready to use.
añade los trozos de seitán con el adobo, y deja reposar por lo menos una hora (refrigéralos si los dejas más tiempo) hasta que estén listos para su uso.

one at a time, dip the seitan pieces in the soy milk, the rice flour, the soy milk again, and then the panko mixture, pressing thoroughly to coat.
una a la vez, sumerge las piezas de seitán en la leche de soya, la harina de arroz, la leche de soya de nuevo, y después la mezcla de panko, presionando firmemente para cubrir bien.

tofu is easily digested and contains all essential amino acids. unlike seitan, tofu does not have a meat-like consistency, it can be seasoned in many different ways and is delicious smoked.
el tofu se digiere fácilmente y contiene todos los aminoácidos esenciales. a diferencia del seitán, el tofu no tiene una consistencia parecida a la carne, puede ser sazonado de diferentes maneras y ahumado resulta delicioso.

9. there is no mention in the report of the issue of syrian detainees, especially the deteriorating health situation of some syrian detainees in israeli jails, such as seitan nimr-elwaly.
9. en el informe no se hace mención alguna de la cuestión de los detenidos sirios, sobre todo del empeoramiento del estado de salud de algunos detenidos sirios en las cárceles israelíes, como la de seitan nimr-elwaly.