Je was op zoek naar: self aware (Engels - Spaans)

self aware
intrapersonal

self-aware
autoconocimiento

the self: you are self-aware.
el yo, tú eres auto-conciencia.

the third is a self-aware a.i.
el tercero es un i.a.

hod lipson builds "self-aware" robots
hod lipson construye robots "autoconscientes"

many contain self-aware, intelligent life forms.
muchos contienen formas de vida inteligentes, auto concientes.

only the self-aware have the privilege of freewill.
sólo los autoconscientes tienen el privilegio del libre albedrío.

according to him, this black goo is self-aware.
según él, esta sustancia viscosa negra es consciente de sí misma.

now the point here again is to become self aware.
ahora, el punto aquí de nuevo es llegar a ser conciente de uno mismo.

but teens have the mental ability to be self-aware.
los adolescentes, sin embargo, tienen la capacidad mental de autoconciencia.

he says deep blue became self-aware about 3 years ago.
Él dice que deep blue (azul profundo) se volvió consciente de sí misma hace unos 3 años.

examples of cyberlands that were set up by self-aware teams:
ejemplos de ciberpaises que fueron establecidos por equipos auto-conscientes:

this phenomenon continues down the line as each column become self-aware.
este fenómeno continúa abajo de la línea mientras cada columna se vuelve auto-consciente.

become self-aware and periodically step outside of yourself throughout your day.
vuélvete consciente de ti mismo y periódicamente salte de ti mismo durante el día.

amit goswami is the author of the book 'the self-aware universe'.
amit goswami es el autor del libro 'el universo consciente de sí mismo'.

both of these are contrary to the natural desires of self-aware consciousness.
Éstas son contrarias a los deseos naturales de la conciencia auto-consciente.

the higher self (of which you are an independent and self-aware projection)
el ser superior (del que usted es una proyección independiente y consciente de sí mismo)

we must perhaps be more self-aware, and we must be more critical of our own work.
quizá hemos de ser más autoconscientes, hemos de ser más críticos frente a nuestro propio trabajo.

it is a self-aware sector and is perfectly capable of standing on its own two feet.
se trata de un sector con un alto grado de autoconciencia que puede valerse por sí mismo sin problema alguno.

in its simplest explanation, each human is a thought that thinks and therefore is self-aware.
en su explicación más simple, cada humano es un pensamiento que piensa, y por tanto es auto conciente.