Je was op zoek naar: self isolate (Engels - Spaans)

isolate
aislar

isolate.
fellea.

to isolate
separar

isolate (to -)
aislar

virus isolate
aislamiento del virus

whey protein isolate
proteína de suero de leche aislada

fungal isolate specimen
espécimen de aislamiento micótico

don't isolate yourself.
no se aísle.

microbial isolate (substance)
aislamiento microbiano (sustancia)

fungal isolate specimen (specimen)
espécimen de aislamiento micótico

buyers were reportedly stocking up due to fears of covid-19 in case people need to self-isolate.
según se informó, los consumidores se estaban abasteciendo por temor a la covid-19 en caso de que las personas tuvieran que autoaislarse.

vigilance, and not alarm, is needed, with readiness to self-isolate oneself at home if an influenza-like illness develops.
se necesita vigilancia, no alarma, y estar dispuesto/a a aislarse en el hogar si nota síntomas de tipo gripal.

serotyping salmonella isolates
serotipado de cepas de salmonella