Je was op zoek naar: self pitty (Engels - Spaans)

pitty
pitty

how pitty
paano pitty

self
identidad propia

self.
la vi irse la fiesta.

self:
en si mismo:

what a pitty.
qué pena...

self love.
auto amor.

self attestation
autocertificación

self gratification.
auto gratificación.

self-sustainment
autonomía logística

self-explanatory.
la enmienda se explica por sí misma.

:: self-consumption
:: consumo personal

(self preservation.)
(auto preservación.)

"self-portrait"
"horizontal"

"it's a pitty that little spain disappeared.
“es una lástima que little spain desapareciese.

it is a pitty that it is just the professional version in which this practical grid subdivision is missing.
es una lástima que justamente la versión profesional prescinda de la división gradual tan práctica.

it's a pitty that silverfast is not included in delivery anymore, as it was with its predecessor.
lamentablemente, el volumen de suministro estándar ya no contiene, como fué el caso en el modelo anterior, silverfast.

actually that's a pitty, because in my opinion a holder with glass is almost standard equipment of a medium format film scanner.
es una lástima, ya que desde mi punto de vista, la superficie de cristal ya es casi parte del equipamiento básico de un escáner de formato medio.

i think it's a pitty indeed that there is no film holder for mounted medium format slides supplied, but it can be ordered separately though.
a mi´me parece una lástima que en el volumen de suministro no vaya incluído ningún adaptador para diapositivas enmarcadas de formato medio, pero esto se puede comprar por separado.

i think it's a pitty, because with the serial strip film adaptor sa-21 it is impossible to scan a single negative which often remains when developing a film.
a mí me parece una lástima, ya que con el adaptador automático de tira de película en serie sa-21 no es posible escanear uno de los negativos sueltos que muchas veces sobran cuando se desarolla una película.