Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lightweight, self-standing, easy to install.
ligeros, monolíticos, fáciles de instalar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, the provision is not self-standing.
sin embargo, la disposición no es independiente.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(to be self standing -- not under (mar-eu))
(debe ser independiente - no subordinado) (mar-eu)
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
family law forms a self-standing part of this code.
el derecho de familia es una sección independiente de este código.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
big bag with self-standing structure, light and inexpensive.
bolsa con estructura rígida.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the 1990s a self-standing bell tower was added.
en el 1990 un campanario independiente fue añadido.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
options a and b are self standing options, and mutually exclusive.
las opciones a y b son independientes y mutuamente excluyentes.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
introduce a new self-standing provision on conflict of interests;
introducir una nueva disposición específica sobre los conflictos de intereses;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
73. the responsibilities of different levels of government are not self-standing.
73. las competencias de los diferentes niveles de gobierno no son independientes.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finally, the reform will introduce a new self-standing regime for concessions.
finalmente, la reforma introducirá un nuevo régimen separado para las concesiones.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
41. self-standing training modules - crucial for regional and national seminars.
los módulos autónomos de capacitación son esenciales para los seminarios regionales y nacionales.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the conclusion will also be self-standing and could possibly lead to a different outcome.
la conclusión también será independiente y podría conducir a un resultado diferente.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the training programme consists of modules, each of which is a self-standing course.
44. el programa de formación consta de módulos, cada uno de los cuales es un curso independiente.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the article is neither self-standing nor does it have any means by which it can be hung.
el artículo no se sostiene en pie por sí solo ni puede colgarse.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the commission takes the view that a self-standing directive would bring limited added value.
la comisión estima que una directiva independiente ofrecería muy poco valor añadido.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
consideration could be given to convert article 9(5) into a self-standing empowerment.
podría considerarse la posibilidad de convertir el artículo 9, apartado 5, en una habilitación autónoma.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15. he reiterated the importance of holding a self-standing event, perhaps in a conference format.
el orador reitera la importancia de organizar un evento autónomo, tal vez en forma de conferencia.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
28. the right to development is a self-standing right, which includes all other human rights.
28. el derecho al desarrollo es un derecho independiente, que incluye a todos los demás derechos humanos.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a follow-up to this meeting a self-standing training package in this subject area is being developed.
como tarea complementaria de esta reunión se está elaborando un conjunto de elementos de enseñanza para el estudio independiente de esta esfera programática.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
41. his delegation supported the proposal to hold a self-standing conference devoted specifically to the issue of financing for development.
la delegación de china está de acuerdo con la propuesta de que se celebre una conferencia autónoma dedicada concretamente a la cuestión de la financiación del desarrollo.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: