Je was op zoek naar: selflessly (Engels - Spaans)

selflessly
altruismo

“oh god, i will serve you selflessly!”
"¡oh dios, te serviré desinteresadamente!"

offer assistance selflessly and with a smile.
ofrezcan ayuda desinteresadamente y con una sonrisa.

how do you know that you are acting selflessly?
¿cómo sabe uno que está actuando desintersadamente?

everyone has the right to risk his life selflessly.
-el dar la vida sólo constituye un derecho cuando se la da desinteresadamente.

question: is serving others selflessly perfection?
pregunta: ¿ es la perfección servir a otros desinteresadamente?

it would be ideal if everyone acted selflessly.
sería ideal que todos actuáramos sin egoísmos.

gifts are only sincere when given unconditionally and selflessly.
los dones son sinceros únicamente cuando son dados de forma incondicional y desinteresada.

they must make all efforts to selflessly accelerate human development.
deben hacer todos los esfuerzos posibles para promover desinteresadamente la aceleración del movimiento de la mente humana hacia su liberación.

occasionally, you meet someone who lives happily serving selflessly.
sin embargo, de vez en cuando te encuentras con alguien que vive feliz sirviendo desinteresadamente.

the best sex education is two parents who love each other selflessly!
¡la mejor educación sexual que los hijos pueden tener es dos padres que se aman el uno al otro sin egoísmo!

teachers have the opportunity to selflessly serve those who need us most -
los maestros tienen la oportunidad de servir desinteresadamente a los que más nos necesitan "nuestros niños".

he not only had great knowledge, but the courage to selflessly act upon it.
no sólo tenía gran conocimiento, sino el ánimo para actuar desinteresadamente con él.

and selflessly he cared for the child-messiah and his mother, mary.
y desinteresadamente cuidó del niño mesías y de su madre, maría.

agnihotra helps us to selflessly plant seeds of love in our hearts and minds.
con el agnihotra plantamos desinteresadamente semillas de amor en nuestra mente y corazón.

countless young men and women have done so selflessly, some having given their lives.
gran número de jóvenes de ambos sexos lo han hecho con generosidad, y algunos incluso han dado su vida.

by the vow of chastity one promises to love selflessly, freely giving of oneself to others.
por el voto de castidad, a vivir el amor como entrega desinteresada y libre a los demás.

i find this argument unacceptable and invalid, as many associations are selflessly engaged in fighting this scourge.
encuentro que es un argumento inaceptable e inadmisible, porque hay numerosas asociaciones que luchan con ahínco contra esta lacra.

24. despite that, the agency had continued to perform its functions selflessly and use innovative approaches.
pese a todas estas dificultades, el organismo continuó su sacrificada labor adoptando enfoques innovadores.

i have great appreciation for r., because whenever i had occasion has shown consideration and desire to please me selflessly.
siento un gran aprecio por r., porque siempre que ha tenido ocasión me ha demostrado consideración y ganas de complacerme desinteresadamente.