Je was op zoek naar: selk (Engels - Spaans)

the lutheran protestant free churches organization (selk);
- la organización de iglesias protestantes libres luteranas (selk);

memorial to the extinct aónikenk and selk'nam peoples
v) memorial de los pueblos extintos aónikenk y selk'nam

independent protestant church in germany (selk) 40,000 members
iglesia protestante independiente en alemania (selk)

following the merger of various old confessional lutheran churches the two lutheran churches of the cross belong to the selk and help define the character of hermannsburg.
luego de la fusión de varias iglesias luteranas de confesiones antiguas, las dos iglesias luteranas de la cruz se unieron al selk y ayudaron a definir el carácter de hermannsburg.

there were two distinct groups: the northern selk nam who hunted guanaco and coruro while those form the south only guanaco.
había dos grupos distintos de selkman: los del norte (que se dedicaban sobre todo a la caza del guanaco y del coruro) y los del sur (que cazaban mayormente guanacos).

in 1580, a spanish expedition to the strait of magellan led by pedro sarmiento de gamboa ended in an armed confrontation with the selk nam when one of their group was captured.
en 1580, la expedición de pedro sarmiento de gamboa había iniciado un viaje al estrecho de magallanes, que culminó en un enfrentamiento entre aborígenes y españoles porque estos últimos habían tomado cautivo a uno de los naturales de la zona.

132. the report allowed a shift in focus of some of the definitions and policies of the past and its recommendations included constitutional recognition of the indigenous peoples; enshrinement in the constitution of the collective rights of indigenous peoples, particularly in the areas of politics, territory and culture; the definition and implementation of public policies in matters involving the interests of indigenous peoples; historic recognition of the genocide to which the aónikenk and selk'nam peoples were subjected; measures necessary to ensure the survival of the kawésqar and yagán peoples, which are in danger of extinction; approval and ratification of international instruments on indigenous matters, especially the ratification by the national congress of convention no. 169 of the international labour organization concerning indigenous and tribal peoples in independent countries, of 1989; measures relating to the consolidation of a chilean society which recognizes and values its cultural diversity and indigenous peoples' rights through the education system.
132. el informe permitió reorientar algunas definiciones y políticas implementadas anteriormente y recomendó entre otras medidas: el reconocimiento constitucional de los pueblos indígenas; la consagración constitucional de los derechos colectivos de los pueblos indígenas, especialmente en los ámbitos político, territorial y cultural; la definición y ejecución de políticas públicas concernientes al interés de los pueblos indígenas; el reconocimiento histórico del genocidio del cual fueron objeto los pueblos aónikenk y selk'nam; medidas necesarias para asegurar la sobrevivencia de los pueblos kawésqar y yagán, en riesgo de extinción; la aprobación y ratificación de instrumentos internacionales sobre materias indígenas, en especial la ratificación, por parte del congreso nacional, del convenio nº 169 de la organización internacional del trabajo (oit) sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes, de 1989; medidas relativas a la consolidación de una sociedad chilena que reconozca y valore su diversidad cultural y los derechos indígenas, a través del sistema educativo.