Je was op zoek naar: semi annually (Engels - Spaans)

:: inventory (semi-annually)
:: inventario (semestralmente)

semi-annually updated security plan
plan de seguridad actualizado cada 6 meses

in progress: now done semi-annually
en marcha: actualmente se hace semestralmente

the indicators are updated semi-annually on the ecb 's website .
estos indicadores se actualizan semestralmente en la dirección del bce en internet .

semi-annual updated security plan, and 2 security risk assessments annually
plan de seguridad actualizado cada 6 meses y 2 evaluaciones anuales de riesgos para la seguridad

the board meets semi-annually for a period of three working days.
Ésta se reúne dos veces al año durante tres días hábiles.

geographical distribution of staff is reviewed semi-annually by ohrm and respective departments
la oficina de gestión de recursos humanos y los departamentos respectivos revisan dos veces por año la distribución geográfica de los funcionarios

all target levels are reviewed regularly (at the minimum, semi-annually).
todos los niveles fijados como objetivo se examinan periódicamente (al menos cada seis meses).

this is done quarterly for the first year of the mission and at least semi-annually subsequently.
esta labor se lleva a cabo trimestralmente durante el primer año de la misión y por lo menos cada seis meses a partir de entonces.

are listed companies required to publish interim corporate reports quarterly/semi-annually?
¿están obligadas a publicar informes provisionales trimestrales/semestrales las empresas cotizadas en bolsa?

the frequency of reporting should be semi annually initially, but may be varied depending on the results obtained.
la periodicidad de la presentación de informes debería ser inicialmente semestral, pero podría modificarse en función de los resultados obtenidos.

depending on the nature of the information, collecting data on the indicators was done semi-annually and annually.
según fuera la naturaleza de las informaciones, la recopilación de datos sobre los indicadores se efectuaba semestral y anualmente.

"the council shall meet semi-annually or as frequently as necessary to enable it to discharge its responsibilities.
"el consejo se reunirá semestralmente o con la frecuencia que sea necesaria para que pueda desempeñar sus responsabilidades.

financial reports are submitted to the project donors each quarter, and a narrative report is submitted semi-annually.
entrega a los donantes de reportes trimestrales en la parte de finanzas y semestrales en la parte narrativa.

such reports had been issued semi-annually between 1976 and 1986, quarterly in 1987 and 1988, and monthly from 1989 onward.
entre 1976 y 1986 esos informes se publicaron semestralmente, en 1987 y 1988 fueron trimestrales y desde 1989 hasta la fecha han sido mensuales.

given the importance and urgency of implementing the programme of action, meeting semi-annually is both feasible and desirable. the programme
habida cuenta de la importancia y la urgencia de ejecutar el programa de acción, es factible y deseable que se celebren reuniones semestrales.

percentage of corporate sponsors of results-based budget functions reporting semi-annually to undp management on progress toward management results
porcentaje de patrocinadores institucionales de funciones presupuestarias basadas en resultados que presentan informes semestrales a la administración del pnud sobre los progresos hechos en la consecución de los resultados de gestión

(a) critical recommendations will be followed up more frequently, on a quarterly basis, rather than semi-annually;
a) el seguimiento de las recomendaciones prioritarias se hará con mayor frecuencia, es decir, cada trimestre, en lugar de dos veces al año;

a regular exchange of information on border control and combating illegal cross-border activity has been established and takes place semi-annually.
en ese contexto, se realiza un intercambio semestral de información sobre la protección de las fronteras y la lucha contra las actividades ilegales transfronterizas.

given the importance and urgency of implementing the united nations programme of action, meeting semi-annually is, in our view, both feasible and desirable.
habida cuenta de la importancia y la urgencia de ejecutar el programa de acción de las naciones unidas, la periodicidad semestral de las reuniones es, a nuestro juicio, factible y deseable.