Je was op zoek naar: send decisions (Engels - Spaans)

send
enviar

we send ourselves through the decisions we make in this life.
nosotros mismos nos enviamos a través de las decisiones que tomamos en esta vida.

i want to send a message to the people making decisions in this country.
quiero mandar un mensaje a la gente que toma decisiones en este país.

decision to send injunction
decisión final negativa

8. the chairperson shall send decisions, with reasons, to the parties through the secretariat.
8. el presidente transmitirá a las partes, por conducto de la secretaría, las decisiones y su fundamento.

the council and the commission shall immediately send the european parliament a report on the decisions taken.
mayor brevedad al parlamento europeo un informe sobre las decisiones adoptadas.

economic agents make their decisions based on the signals the market sends them.
los agentes económicos toman sus decisiones en función de las señales que el mercado les envía.

secondly, difficult decisions to send people home can also be handled in a humane way.
en segundo lugar, la difícil decisión de repatriar a las personas también puede llevarse a cabo con humanidad.

such decisions would also send a clear message to the countries that had applied for membership.
estas decisiones constituirán asimismo un mensaje claro para los países candidatos a la adhesión.

decisions to send minors to the centre were expunged from their criminal records on their release.
al ponerlos en libertad se elimina de sus antecedentes penales la decisión de trasladarlos al centro.

hence the decision to send a reasoned opinion.
a estas razones se debe la decisión de enviar un dictamen motivado.

hence the decision to send an article 228 reasoned opinion.
de ahí la decisión de enviar un dictamen motivado con arreglo al artículo 228.

when you decide how many mails to send, stick to your decision.
cuando usted decide la cantidad de emails a enviar, manténgase con esa decisión.

1 the alleged failure to send a copy of the decision granting finan cial support
1 supuesta falta de envío de una copia de la decisión por la que se concede una ayuda económica

any other decision would send an unhelpful signal to our bulgarian and romanian friends.
sin embargo, por lo que respecta a la admisión de observadores en el parlamento, retomaré exactamente la observación hecha por mi colega el señor nassauer.

a decision was taken to send a mission of experts under osce auspices to assess the fires.
se adoptó la decisión de enviar una misión de expertos bajo los auspicios de la osce para evaluar los incendios.

:: to send this decision to the appropriate ministries, departments, and organizations;
:: enviar la presente resolución a los ministerios, departamentos y organizaciones correspondientes;

3. to send the present decision and the aforementioned statement to the parliamentary gazette for official publication;
3. remitir la presente resolución y la declaración citada a la gaceta parlamentaria para su publicación oficial.

you still need to send out another 2,000 emails before april 15th. so you make the decision to upgrade your account.
usted todavía necesita enviar otros 2,000 mensajes de email antes del 15 de abril. así usted toma la decisión de actualizar su cuenta.

the secretariat-general of the commission shall send the draft decision to the non-community contracting parties.
la secretaría general de la comisión remitirá un proyecto de decisión a las partes contratantes distintas de la comunidad.