Je was op zoek naar: sensitive (multiple events) (Engels - Spaans)

multiple events can be included:
se pueden incluir varios eventos:

the multiple events during the festival
los múltiples acontecimientos durante el festival

risk reduction of suffering from multiple events** (%)
reducción del riesgo de sufrir eventos múltiples** (%)

multiple events were therefore counted only once for the purposes of the analysis.
los eventos múltiples fueron por tanto contabilizados una única vez para el propósito de este análisis.

it also has a specialized teen-only section which hosts multiple events.
it also has a specialized teen-only section which hosts multiple events.

reduction in travel through increased use of videoconference and attendance of multiple events per trip
reducción de los viajes mediante un mayor uso de videoconferencias y la asistencia a múltiples actividades por viaje

whether economic or political in nature, these multiple events are to transform your world.
tanto de naturaleza económica o política, esos múltiples eventos están por transformar su mundo.

and if you discover wordpress multiple events calendar with countdown was developed in a minimalist style.
y si descubres wordpress multiple calendario de eventos con cuenta atrás se desarrolló en un estilo minimalista.

(c) sufficient bandwidth for the simultaneous transmission of multiple events from different locations in the original and other official languages;
c) suficiente ancho de banda para la transmisión simultánea de múltiples actividades desde distintos lugares en el idioma original y otros idiomas oficiales;

multiple events were therefore, counted only once in any given 12 week period for the purposes of the analysis.
por eso, a los efectos del análisis, la presencia de varios acontecimientos se contó sólo una vez en un período determinado de 12 semanas.

besides the response to a single event, there may exist a chronic level from multiple events of redeposition.
además de la reacción a una ocurrencia, puede haber un nivel crónico como consecuencia de múltiples ocurrencias de redeposición.

we are having multiple events on space, from what i understand, in a variety of informal side-event settings.
mantenemos numerosos debates sobre el espacio, si lo he entendido bien, en muy diversos tipos de debates paralelos.

she has collaborated with experimental musicians such as heidi mortenson or dj rupture and has performed in multiple events and festivals all over the world.
ha colaborado con músicos experimentales como heidi mortenson o dj rupture y ha actuado en numerosos eventos y festivales de todo el mundo.

3.combinations between supply: for example, the offering of a visiting card forfive museums or the combination of visiting multiple events.
1.volumen de la oferta: la cantidad de alojamientos, atracciones y acontecimientos existentes.

crises can occur as a single emergency, one can trigger another, or multiple events can converge and impact simultaneously with cascading and magnified effects.
las crisis pueden ocurrir como una única emergencia, una crisis puede desencadenar otra, o varios eventos pueden converger e interactuar simultáneamente con efectos en cascada y magnificados.

certainly there are multiple events in the political, economic, social, cultural, ethnic, institutional, religious, and spiritual fields.
y por cierto que hay múltiples acontecimientos en el ámbito político, económico, social, cultural, étnico, institucional, religioso, espiritual, etc.

this experience of viewing multiple events occurring simultaneously at differing rates – either faster or slower within a 360 degree movie is a phenomenon not portrayed on earth yet.
esta experiencia de ver eventos múltiples a la vez y ocurriendo simultáneamente a diferente ritmo, sea más rápido o más despacio, con una pantalla circular es un fenómeno que todavía no se ha podido reproducir en la tierra.

35. in 2012, the programme of the development cooperation forum became much more extensive as a result of multiple events having been held in parallel, as well as extended hours.
en 2012, el programa del foro sobre cooperación para el desarrollo llegó a ser mucho más extenso como resultado de la celebración de eventos en forma paralela y la ampliación del horario de las reuniones.

in terms of the number of internally displaced persons, in 2011 the top 10 disasters continued to be in asia, including multiple events in china, the philippines, sri lanka and japan.
en lo referente al número de desplazados internos, en 2011 los 10 desastres principales ocurrieron también en asia e incluyeron sucesos múltiples en china, filipinas, sri lanka y el japón.

multiple events made those affected doubly vulnerable in the face of each new disaster and recalled the fundamental importance of disaster risk reduction, particularly the need for early warning systems and disaster-resistant construction.
múltiples acontecimientos hacen que las personas afectadas sean doblemente vulnerables a nuevo desastre, lo que recuerda la fundamental importancia de la reducción del riesgo de desastres, en particular la necesidad de contar con sistemas de alerta temprana y edificaciones resistentes a los desastres.