Je was op zoek naar: sensitive much? (Engels - Spaans)

sensitive
sensible

sensitive area
zona sensible

case ~sensitive
~mayúsculas/minúsculas

tooth sensitive
hiperestesia dental

sensitive-plant
mimosa

rods are much more sensitive to light than cones.
los bastoncillos son mucho más sensibles a la luz que los conos.

indeed, this often sensitive topic has generated much attention on many fronts.
este tema, con frecuencia especialmente sensible, ha generado mucha atención en diversos frentes.

it’s a much more gentle and sensitive approach.
es un enfoque mucho más suave y amable.

it is very much a sensitive matter and totally unnecessary.
sin duda es una cuestión muy sensible y totalmente innecesaria.

it made me much more comfortable as someone with sensitive skin!
¡me sentí aliviada ya que mi piel es muy sensible!

what suffering for this keenly sensitive priest face to face with so much moral and spiritual misery.
¡qué dolor aquel de este sacerdote eminentemente sensible, frente a tanta miseria moral y espiritual!

most species prefer full sun, although some sub-species could be sensitive to too much sun.
la mayoría de las especies prefieren estar en pleno sol, aunque algunas subespecies podrían ser sensibles a mucho sol.

data are paramount to make public and political opinion much more sensitive.
los datos son importantes para sensibilizar en mayor medida a la opinión pública y política.

bishop schlaefer is very sensitive to people’s personal problems and much affected by what he hears.
mons. schlaefer se ve muy afectado por estas cosas, es muy sensible a los problemas personales. sambola:

results are much lower in eu-13, especially in sensitive areas.
los resultados son mucho más bajos en la eu-13, especialmente en zonas sensibles.

thank you so much for the well thought out article about a very sensitive subject.
muchas gracias por el bien pensado artículo acerca de un tema muy sensible.

high voltage differential supports much longer cables and is less sensitive to electrical noise.
el diferencial de alta tensión apoya cables mucho más largos y es menos sensible al ruido eléctrico.

guatemala needs a much more transparent government, and one much more sensitive to democratic criticisms.
guatemala requiere de un gobierno mucho más transparente y con mucha mayor sensibilidad a la crítica democrática.

2.22 public opinion must be made much more sensitive to decisive world-wide developments.
2.22 hay que sensibilizar más a la opinión pública sobre la evolución decisiva a escala mundial.

"stories that mention how much money the monarchy is spending are particularly sensitive."
"las historias que mencionan cuánto dinero está gastando la monarquía, son particularmente sensibles."