Je was op zoek naar: sentence like (Engels - Spaans)

sentence
sentencia judicial

like in the sentence:
like in the sentence:

the sentence hung in the air like a fart.
la frase se quedó en el aire como un pedo.

what kind of sentence would you like to give to her?
¿qué tipo de sentencia le darà a usted?

i don't feel like translating this sentence.
no me siento con ganas de traducir esta frase.

i would like my last sentence to be considered as such.
quisiera que mi última frase se considerara también de esa manera.

mr president, i would like to conclude with one sentence.
señor presidente, concluyo con una última frase.

i would like to quote just one sentence from his address.
me gustaría citar una frase de su discurso.

“like the opposite effect,” morten finishes the sentence.
– como el efecto contrario -morten termina la frase.

a sentence like that is rejected in our parliament which always behaves as if it were so pro-environment.
me refiero no sólo a nuestro propio medio ambiente, sino también al de las generaciones venideras.

i like this sentence, in which i would add: and the readers too.
me gusta esa frase, a la que añadiría: y a los lectores también.

the searched terms are applied to the positions of relative terms in the target sentence like literal translation as shown in the following figure.
los términos buscados se aplican en la posición correspondiente en la oración de destino como indica la figura siguiente.

mr president, i should merely like to answer mr kellett-bowman in one sentence.
señor presidente, deseo simplemente responder con una frase al sr. kellett-bowman.

i like to translate charlotte's sentences.
me gusta traducir las oraciones de charlotte.

i was bothered by his story because i could only imagine what that would do to the psyche and development of a child to be handed a lifelong sentence like that from a doctor.
su historia me incomodó porque podía imaginarme lo que éso haría a la psique y al desarrollo de un niño, ser sentenciado de por vida de esa manera por un médico.

i would just like to thank you for translating my sentences.
solo les quiero agradecer que tradujeran mis frases.

dishonest individuals don’t like to use contractions in their sentences.
individuos deshonestos que no les gusta usar contracciones en sus oraciones.

if no one murders another person with exceptional brutality, rapes and strangles a victim, beats to death an innocent child, a sentence like that won't come into existence.
si nadie asesina a otra persona con brutalidad excepcional, ni viola ni estrangula a una víctima, ni mata a golpes a un niño inocente, no existiría una sentencia como esa.

they shouted and grunted like animals. they spoke short sentences, like this:
refunfuñaban y gruñían como animales, decían frases cortas como estas:

16. the chairman said he hoped that in future a sentence like the second sentence in paragraph 2, welcoming the resumption of dialogue and the additional information supplied orally by the delegation, would be included in the case of all reporting states parties.
16. el presidente dice que espera que en el futuro se incluya una frase similar a la segunda frase del párrafo 2, que expresa la satisfacción por la reanudación del diálogo, así como por la información adicional proporcionada oralmente, destinada a todos los estados partes que presenten informes.