Je was op zoek naar: server unavailable (Engels - Spaans)

unavailable
no disponible

pop3 server unavailable. network problems?
el servidor pop3 no está disponible. ¿hay problemas en la red?

text unavailable
las cuestiones prejudiciales

unavailable doc:
documento no disponible:

unavailable deposit
depósito indisponible

model unavailable.
. modelo agotado.

baseline: unavailable
nivel de referencia: no disponible

n.a.: unavailable.
n.d.: no disponible.

unavailable on the server
cuarta parte: fecha de cese de la infracción

service unavailable the server is unresponsive or the internet is unavailable.
servicio no disponible. el servidor no responde o no hay conexión a internet. en este momento no se puede encontrar el vídeo que está intentando ver.

opera unite error: the opera unite proxy server is currently unavailable.
error de opera unite: el servidor proxy de opera unite no está disponible en este momento.

however, if the nis server becomes unavailable, it will adversely affect all nis clients.
si se dispone de una red con poca carga puede resultar aceptable colocar el servidor de nis en una máquina donde se ejecuten otros servicios pero en todo momento se debe tener presente que si por cualquier motivo el servidor de nis quedara inutilizable afectaría a todas las máquinas de forma negativa.

on the vpc server side the connection gets broken, which causes the remote computer to be unavailable.
al lado del vpc servidor la conexión se desconecta, lo que ocasiona que el ordenador alejado no es accesible.

common reasons could be "user over quota", "recipients server temporarily unavailable", "content rejected".
las razones más comunes podrían ser "a través de indicaciones de usuarios", "servidores temporalmente no disponibles", "rechazo del contenido".

once you create a character, this name becomes unavailable for all servers at the same time.
una vez hayas creado un personaje, el nombre pasa a no estar disponible en el resto de servidores.

all proxy servers are unavailable.\n\ntry connecting to %s again?
ningún servidor proxy está disponible.\n\n¿desea conectarse con %s de nuevo?

one of the following: • **mail error** • delivery status notification(failure) • internal mail server error • mail error: server unavailable the body of the email is one of the following: • unexpected error occured while delivering your message.
uno de los siguientes: • **mail error** • delivery status notification(failure) • internal mail server error • mail error: server unavailable el cuerpo del mensaje es uno de los siguientes: • unexpected error occured while delivering your message.