Je was op zoek naar: serves both (Engels - Spaans)

the dual form serves both the dual and plural functions.
la doble forma sirve la doble y plural funciones.

cordis serves both national and regional interests o its council
cordis al servicio de los intereses nacionales y regionales

the mixture serves both as a nutrient and as buffering system.
la mezcla sirve a la vez de elemento nutritivo y de sistema tampón.

a railroad serves both the capital city and the town in the south.
hay un ferrocarril que da servicio tanto a la capital como a la ciudad del sur.

(b) a secretariat, which serves both the chambers and the prosecutor.
b) una secretaría, que prestará servicios a las salas y al fiscal.

it serves both thai and western cuisine and a wide range of vegetarian dishes.
se sirve cocina tailandesa y occidental y una amplia gama de platos vegetarianos.

reviewing the implementation of the convention serves both the states parties and the conference.
35. el examen de la aplicación de la convención beneficia tanto a los estados parte como a la conferencia.

47. life insurance, in industrial countries, serves both the public and private sector.
47. el seguro de vida en los países industriales tiene importancia tanto para el sector público como el privado.

the company, with over 30 years’ experience, serves both public and private clients.
la compañía, con más de 30 años de experiencia, atiende a clientes tanto públicos como privados.

if memory serves, both 3-star hotel with an appropriate level of price and service.
si falla la memoria, tanto en hotel de 3 estrellas con un adecuado nivel de precio y servicio.

positioned at the interface between research and industry, the new innovation and smes programme serves both communities.
colocado en lafrontera entre la investigación y la industria, el nuevo programa de innovación y pymes sirve a ambas comunidades.

62. evaluation serves both to validate progress towards development results and as a basis for improving organizational effectiveness.
62. la evaluación sirve para validar los avances logrados en la consecución de los resultados del desarrollo y también como base para mejorar la eficacia organizativa.

it serves both the technical advisory committee and the nile council of ministers, the nbi's highest decisionmaking body.
la secretaría presta servicios al comité técnico consultivo del nilo y al consejo de ministros del nilo, el órgano supremo que toma las decisiones de la nbi.

unmik has consistently provided information to the international press corps in kosovo, which serves both kosovo and international audiences.
la unmik ha proporcionado regularmente información a los representantes de la prensa internacional en kosovo, que sirven tanto al público local como al internacional.

we cannot serve both god and mammon.
no podemos servir ambos a dios y también a las riquezas y placeres del mundo.

many loans may serve both purposes at once.
en españa, el bei ha financiado los enlaces principales entre madrid y anda-

we cannot serve both god and material wealth.
nosotros no podemos servir a dios y a las riquezas materiales.

it is impossible to serve both god and material wealth.
es imposible servir a dios y a la riqueza material.

new brunswick has one transition house for aboriginal women, gignoo house, which serves both on- and off-reserve aboriginal women.
nueva brunswick tiene un hogar de transición para mujeres aborígenes, gignoo house, que atiende tanto a las mujeres aborígenes que viven en las reservas como fuera de ellas.

he would teach them how to serve both god and mammon!
¡Él les enseñaría cómo servir a dios y a mammon!