Je was op zoek naar: servol (Engels - Spaans)

servol
servol

servol adp
servol adp

servol special school
escuela especial servol

a representative of servol (ngo).
un representante de servol (ong).

statistics: parent outreach programme, servol
estadísticas: programa de prestaciones a los padres de servol245

1056. servol works in conjunction with the ecce unit.
1056. la organización servol trabaja junto con el departamento de ecce.

this is on the same lines as servol in trinidad.
el centro se encuentra en la misma línea que servol en trinidad.

two major institutions certify preschool teachers, servol and the university of the west indies.
dos importantes instituciones, servol y la universidad de las indias occidentales, se ocupan de la certificación de los maestros de las escuelas preescolares.

servol also provides a three month training course (an adolescent development programme for trainers).
servol también organiza cursos de capacitación de tres meses de duración (programa de desarrollo del adolescente para instructores).

many of the children from this school graduate to one of servol's adolescent centres where they are taught a technical skill.
muchos de los niños de esta escuela ingresan luego a uno de los centros para adolescentes de la servol, donde adquieren especialización técnica.

654. as mentioned in paragraph 500 of the report, servol conducts a parent outreach programme relevant to 0-3 year olds.
654. como se menciona en el párrafo 498 del informe, servol cuenta con un programa de prestaciones a los padres para niños de 0 a 3 años de edad.

the early childhood care and education programme - ministry of education and servol (non-governmental organisation);
programa de cuidados y educación en la primera infancia - ministerio de educación y servol (organización no gubernamental);

905. early childhood care educators are trained through servol, the university of the west indies and montessori (correspondence courses).
905. las personas que se ocupan de la atención de los niños en la primera infancia reciben capacitación por intermedio de servol, la universidad de las indias occidentales y montessori (cursos por correspondencia).

879. in an effort to care for the mentally challenged children, service volunteered for all (servol) opened a special school in 1974.
879. como parte de sus actividades de atención de niños con retraso mental, la organización service volunteered for all (servol) inauguró una escuela especial en 1974.

1200. an adolescent development programme for trainers provided by servol (an ngo) is made available to prison officers attached to the youth training centre.
1200. los oficiales de prisiones que sirven en el centro de capacitación para jóvenes participan en un programa de formación de instructores que ofrece la organización servol (una ong).

to ensure that the teacher training programme was of the highest quality, servol, by persistent lobbying was fortunate to acquire the services of oxford university as its external examiner and over the last twenty years no fewer than 600 teachers have been trained from all over the caribbean.
para asegurar la más alta calidad del programa de formación de maestros, servol tuvo la suerte, gracias a sus constantes gestiones políticas, de adquirir los servicios de la universidad de oxford, en calidad de examinador externo, y en los últimos veinte años no menos de 600 maestros de todo el caribe se han formado en sus aulas.

to facilitate this programme, servol built a regional training and resource centre in 1980 to respond to appeals of both communities in trinidad and tobago as well as other caribbean territories to train teachers, field officers and administrators for an expanded early childhood care and education programme.
para facilitar este programa, servol construyó un centro regional de capacitación e información en 1980 para atender las solicitudes de formación de maestros, funcionarios superiores y administradores de un programa ampliado de cuidados y educación en la primera infancia presentadas por las comunidades de trinidad y tabago y otros territorios del caribe.

conscious of the fact that this group of children had been "turned off " from formal education, servol was constrained to write its own curriculum and to employ innovative teaching methods to stimulate the negative attitudes of the group.
conscientes de que este grupo de niños se había "desconectado " de la enseñanza oficial, servol se vio obligado a redactar su propio plan de estudios y a emplear métodos pedagógicos innovadores para sacar a este grupo de su pasividad.

1241. physical education, several sporting disciplines and other programmes are conducted at the youth training centre by members of staff and external partners of the institution including servol, the rotary club and outside coaches in basketball and football et cetera. these programmes foster the positive development of juveniles for their constructive reintegration into social life.
1241. el centro de capacitación para jóvenes tiene programas de educación física, deportivos y de otra índole, que están a cargo del personal y de asociados externos como servol, el club de rotarios y entrenadores externos de baloncesto, fútbol, etc. esos programas fomentan el desarrollo positivo de la reincorporación a la vida social de los menores delincuentes.521