Je was op zoek naar: session timeout (Engels - Spaans)

timeout
tiempo fuera

timeout:
caducidad:

url timeout
url tiempo agotado

peer timeout:
tiempo de espera:

pppd & timeout:
expiración del pppd:

dialling timeout
tiempo límite de desconexión de la marcación

network timeout.
la operación de red ha excedido el tiempo límite.

dcc send timeout:
tiempo límite de envío dcc:

timeout (seconds)
tiempo muerto (segundos)

termination ring timeout
tiempo límite de tono de llamada de terminación

session ids timeout, which ensures that users log out;
los id de sesión expiren, lo que garantiza la desconexión de los usuarios;

system timeout values
valores de tiempos límite del sistema

wrong timeout specification.
especificación de tiempo de espera errónea.

& startup indication timeout:
duración máxima de indicación de inicio:

the session timeout time defined in ‘session.timeout’ is multiplied according to the settings here.
el tiempo de validez de la sesión definido en ‘session.timeout’ se multiplica de acuerdo a lo siguiente.

how to change the timeout of the session console osmius?
¿cómo cambiar el tiempo de expiración de la sesión de la consola de osmius?

the session timeout osmius console is the maximum time of inactivity allowed . once this time is consume an automatic disconnection occurs and the user must enter his username and password again.
el tiempo de expiración de sesión de la consola de osmius es el tiempo máximo permitido de inactividad tras haberse autenticado en la consola.

timeouts
tiempo fuera