Je was op zoek naar: set by caller callback (Engels - Spaans)

set-by-caller callback
devolución de llamada establecida por quien llama

set by
establecido por

host [set by]
máquina [fijada por]

set by western and
por parte de los dolientes

first value set by...
primer valor fijado por...

can be set by opening the
se puede configurar abriendo el menú

(does not stay connected; call paid by caller) :
(no permanece conectado; llamada paga por quien llama) :

if the maximum deadline set by
si, en el plazo máximo fijado por

(can also be set by software.
(puede también establecerse por software.

%1 set by %2 on %3
%1definido por %2 en %3

boom height is set by the parallelogram.
el ajuste de la altura de la barra se realiza mediante paralelogramo.

these standards shall be set by:
estas normas serán fijadas por:

exceeded the limits set by the permit.
patos no han pasado los límites del permiso.

5. difficulties, goals set by the state
5. dificultades encontradas y objetivos fijados por el estado

- stringent timelines set by the security council;
- los estrictos plazos establecidos por el consejo de seguridad;

freedom fone offers the administrator a means to monitor the features accessed by callers via a voice menu.
freedom fone ofrece al administrador un medio para supervisar las características a las que acceden los llamantes a través de un menú de voz.

33. mr. morgado (argentina) said he would send the committee a detailed study of calls to the telephone helpline received since 2008, including statistics disaggregated by caller and by type of violation reported.
33. el sr. morgado (argentina) propone hacer llegar al comité un estudio detallado sobre las llamadas recibidas desde 2008 por la central permanente telefónica, que comprenderá estadísticas desglosadas sobre los autores de las llamadas y el tipo de violación denunciada.

hotline operators record the information provided by callers on a form. the information is then entered in a database that provides a regular overview of the situation.
en ese servicio se registran en una planilla los datos relevantes planteados por las personas que llaman que luego se ingresan en base de datos que provee de un estado de situación periódico.

the questions most frequently put by callers using the special hot line set up for the occasion dealt with identity checks at frontiers, the transfer of retirement rights from one coun­try to another and the mutual recognition of qualifications.
entre las preguntas recibidas en la línea telefónica es­pecial instalada para tal ocasión, predominaron temas como los controles de identidad en las fronteras, la transferencia de los derechos de pensión de un país a otro y el reconocimiento mutuo de titulaciones.

an atmosphere of near hysteria prevails with all the radio stations besieged by callers self-righteously denouncing the ‘gay agenda’ that is about to derail this virtuous, god-loving country.
una atmósfera cercana a la histeria prevalece en todo el rango de estaciones asediada por locutores arrogantes que denuncian que la "agenda gay" está descarriando a este virtuoso país amado por dios.