Je was op zoek naar: set forth in the method (Engels - Spaans)

text set forth in the annex
texto establecido en el anexo

rights set forth in the icescr
enunciados en el pacto

i. provisions set forth in the constitution
i. disposiciones que figuran en la constitución

those set forth in the introduction of the
los consignados en la introducción del

enjoy the rights set forth in the covenant
título a gozar de los derechos del pacto

based on the fees set forth in
basado en las tarifas establecidas en

2. the conditions set forth in the preceding paragraph
2. las condiciones establecidas en el párrafo precedente:

c y 1992 of the objectives set forth in the single
toca al parlamento europeo aprovechar esta oportunidad de imponerse como el socio indispensable, pero eficaz, en la construcción europea y, para comenzar, en la reali­zación de aquí a 1992 de los objetivos fijados por el acta Única.

disciplinary action procedures were set forth in the constitution.
los procedimientos de medidas disciplinarias están establecidos en la constitución.

article 191.- amount of the fees set forth in the law
artículo 191.- monto de las tasas previstas en la ley.

a. policy guidelines as set forth in the white paper
a. las líneas maestras del libro blanco de la política

at the prices and terms set forth in the order medium
según los precios y las condiciones establecidos en el respectivo pedido

(i) set forth in subparagraph (a); or
i) contempladas en la letra a), o

4. adopts the global programme as set forth in the report.
4. aprueba el programa mundial incluido en el informe.

67. member states welcomed the proposals set forth in the document.
los estados miembros acogieron favorablemente las propuestas contenidas en el documento.

the relevant principles set forth in the charter of the united nations,
los principios pertinentes enunciados en la carta de las naciones unidas,

(a) requirements as set forth in the previous article for entities.
a) acreditar los requisitos establecidos en el artículo anterior para las personas jurídicas.

the duration of the concession shall be set forth in the concession contract.
la duración de la concesión se fijará en el contrato de concesión.

the following principles are set forth in the general civil service regulations:
el estatuto general de la función pública, por su parte, enuncia los principios siguientes:

103. the iraqi obligations set forth in the security council resolutions were clear.
103. las obligaciones del iraq están claramente establecidas en las resoluciones correspondientes del consejo de seguridad.