Je was op zoek naar: set the timeout value (Engels - Spaans)

the timeout
el plazo de espera o timeout

the default timeout value is 60 seconds.
el tiempo de espera por default es 60 segundos.

define the timeout value in second for arqs.
define un valor de espera en segundos para los arqs.

about the timeout bar
acerca de la barra de tiempo

default timeout value is 10 minutes.
el valor por defecto es de 10 minutos.

// set the network timeout to 10 seconds
// establecer el tiempo de espera de red a 10 segundos

to set a correct timeout value into sendblaster proceed as follow
para establecer el timeout de conexión en sendblaster proceder de la siguiente manera

the timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding.
tiempo de espera para ocultar la lista de contactos y la barra de desplazamiento.

if the timeout value is zero, select will return immediatly. prev home next
si el valor de retardo es cero, select volverá inmediatamente.

the timeout value is too low (try increasing it, i.e. 300 secs)
un valor de expiración demasiado bajo (intente incrementarlo a 300 segundos).

timeout value in seconds to wait for responses from neighbors.
tiempo de espera en segundos para esperar respuestas desde los vecinos.

sets the timeout value on stream, expressed in the sum of seconds and microseconds.
establece el valor de tiempo de espera sobre la secuencia, expresada como la suma de segundos y microsegundos.

define cancel= 15 would set the timeout to 15 minutes.
define cancel= 15 fijaría el tiempo de desconexión en 15 minutos.

note: the timeout value does not include the time taken to perform a dns lookup.
nota: el valor de tiempo de espera no incluye el tiempo que toma realizar una consulta de dns.

system timeout values
valores de tiempos límite del sistema

once a request has been received, the timeout value specified by the timeout directive applies.
una vez que una petición ha sido recibida, se aplica el valor especificado en la directiva timeout para cerrar la conexión.

if the operation is not completed or the timeout is exceeded the return value is 29,000 ms.
el timeout de este evento es de 30 segundos.

the driver program needs set the timeout periodically to avoid that the watchdog hits.
el programa controlador necesita establecer el tiempo de espera periodicamente para evitar que el dispositivo de vigilancia se dispare.

after selecting them you can set the timeout and retry options and complete the wizard.
después de seleccionarlos, puede establecer el tiempo de espera, las opciones de reintentos y completar el asistente.

how to change the timeout of the session console osmius?
¿cómo cambiar el tiempo de expiración de la sesión de la consola de osmius?