Je was op zoek naar: setting input levels (Engels - Spaans)

input levels
niveles de entrada

input level
nivel de entrada

nominal input level
nivel nominal de recepción

basic input level:
nivel de entrada básico:

variation of gain with input level
variación de la ganancia con el nivel de entrada

reset all: this button reset all input levels and output levels values for all channels.
reiniciar todo: este botón reinicia tods los valores de niveles de entrada y niveles de salida para todos los canales.

input levels can be either cmos or lvpecl. output levels are cmos or lvpecl depending on the model.
los niveles de entrada pueden ser cmos o lvpecl. los niveles de salida son cmos o lvpecl dependiendo del modeló.

as you move these you will notice that the values in the boxes to the right of the input levels label change.
a medida que se desplazan, os daréis cuenta de que los valores de las casillas situadas a la derecha de la etiqueta entrada de niveles (output levels), van cambiando.

when the input level becomes too high the signal is distorted.
cuando el volumen del sonido emitido se vuelve fuerte, una distorsión se aplica a la señal.

the sub-commission had done valuable work in standard-setting, input to negotiations, interpretation of international law and normative guidance.
la subcomisión ha desempeñado una valiosa labor al establecer normas, participar en negociaciones, interpretar el derecho internacional y dar una orientación normativa.

it could be utilized by the forum as a source of scientific analysis for setting its agenda, but it would not be the only agenda-setting input.
el foro podría utilizar el informe como fuente de análisis científico con vistas a elaborar su programa, aunque esa no sería la única fuente de datos empleada con ese fin.

gain variation(relative to the gain at an input level of-10 dbmo
variación de la ganancia (con relación a la ganancia para un nivel de entrada de-10 dbm0)

on the right, the vu-meter allows you to adjust the input level.
el vúmetro a la derecha le permite vigilar el nivel de entrada.

there is also still the feeling that monitoring measures are not being properly applied at input level.
también en lo relativo a los "inputs" se mantiene el sentimiento de una aplicación deficiente de las medidas de control.

the input meter db markings should be considered relative as the meter comes after the input level control in the signal path
las marcas en db del medidor de entrada deben conside-rarse relativas ya que el medidor viene después del control de nivel de entrada en la ruta de señal

the determination of the effectiveness of programmes has continued to receive less attention than the detailed line items of expenditure at the input level.
la determinación de la eficacia de los programas ha seguido recibiendo menor atención que la pormenorización de las partidas de gastos a nivel de los insumos.

table vii — recommended n input levels for major crops relative to thebiomass harvested (in kg per ton of product – compiled by efma, 2001 from m.s. formal advices)
cuadro vii — insumos de n recomendados para los principales cultivos enrelación con la biomasa cosechada (en kg por tonelada de producto,preparado por la efma en 2001 a partir del asesoramiento de los em)

the failure at the input level is also reflected by deeper problems of curriculum, textbooks, and teacher qualification, as well as of governance and management.
la falta de insumos también se refleja en problemas más graves relacionados con los programas y textos de estudio, la calificación docente, la gobernanza y la administración.

the level meters show the current audio local input level (top) and the current return audio level (bottom)
los medidores de nivel muestran el nivel actual de la entrada local de audio (arriba) y el nivel actual del audio de retorno (parte inferior)

by contrast with the standardized production of goods or services where, for a given technology, likely output can be inferred from input level and structure, the innovatory capacity of an economy is largely determined by intangible unquantifiable factors and their interaction.
a diferencia de la producción estándar de un bien económico o de un servicio, en la que, con una tecnología dada, se puede deducir el resultado final a partir del nivel y la estructura de los factores, la capacidad de innovación de una economía está en gran parte determinada por factores intangibles e inmateriales y por su interacción.