Je was op zoek naar: settle on (Engels - Spaans)

settle on the bronches.
se posan en las ruinas.

let’s settle on a dune!
vamos a instalarnos en una duna.

we shall also settle on one.
pues nosotros también.

why me not to settle on this island?
¿quizá voy a vivir en esta isla?

oh yes, we could settle on that completely.
oh sí, podríamos determinarlo completamente.

he never seems to settle on any particular girl.
nunca parece comprometerse con una chica en particular.

• settle on outstretched hands and jump from one to the other
• se asentaba en las manos estiradas y saltaba de una a otra,

it became extinct when humans began to settle on the island.
se extinguió cuando los humanos comenzaron a establecerse en las islas.

thoughts will eventually settle on their own if you get really concentrated.
pensamientos eventualmente se depositará en su cuenta si usted se concentra realmente.

why can't madagascar settle on an election date? · global voices
¿por qué madagascar no puede fijar fecha para elecciones?

it is also important to note that smoke and particles settle on hair and clothing.
también es importante notar que el humo y las partículas se asientan en el aire y la ropa.

"rising air currents, which settle on the surface of the station".
"corrientes de aire ascendentes, que se depositan en la superficie de la estación".

the more thick ceramic fluid mixtures 3 settle on the bottom of the cavity 8.
las mezclas fluidas de cerámica 3 más gruesas se asientan en el fondo de la cavidad 8.

9 if i rise on the wings of the dawn, if i settle on the far side of the sea,
9 si tomo las alas del alba, y si habito en lo más remoto del mar,

the housewife helps them do all the work is done and the dancers settle on the ground to rest.
el ama de casa les ayuda a hacer todo el trabajo está hecho y los bailarines asiente en el suelo para descansar.

the less thick ceramic fluid mixtures 3 settle on the more thick ceramic fluid mixtures 3.
las mezclas fluidas de cerámica 3 menos espesas se asientan en las mezclas fluidas de cerámica más espesas.

however, i am of the opinion that it is very desirable to settle on an end date for this evaluation.
sin embargo, considero que es muy deseable fijar una fecha final para esta evaluación.

intends either to settle on a net basis, or to realise the asset and settle the liability simultaneously.
tiene la intención de liquidar las deudas netas que resulten, o bien de realizar los activos y liquidar simultáneamente las deudas que ha compensado con ellos.

although perhaps they settle on more favorable terms in particular negotiations, only large depositors and borrowers benefit.
y aunque quizás se fijen términos más favorables en las negociaciones particulares, a éstas sólo acceden los grandes depositantes y prestatarios.

it is still impossible to settle on one allocation method, be it grandfathering or auctioning, even within our group.
de momento resulta imposible decidirse por un método de asignación, ya sea el «grandfathering» (atribución gratuita de derechos de emisión calculados en función de criterios históricos) o el de subasta, incluso en el seno de nuestro grupo.