Je was op zoek naar: setup part sfm validations rules (Engels - Spaans)

validation rules
normas de validación

data domains and validation rules for individual fields
dominios de datos y reglas de validación de cada campo

a complete set of validation rules has been developed.
se han desarrollado un conjunto completo de reglas de validación.

data domains and validation rules for individual fields
dominios de datos y reglas de validación de cada campo

it also led to the adaptation of some network validation rules.
también produjo la adaptación de algunas reglas de validación de red.

cakephp has many validation rules and using them can be quite easy.
cakephp incluye muchas reglas de validación y usarlas puede ser bastante simple.

specify the validation rules for the selected cell(s).
especifique las reglas de validación para las celdas seleccionadas.

for each attribute, define validation rules to ensure the best data integrity.
por cada atributo, defina reglas de validación para asegurar la mejor integridad de los datos.

as the example above shows, a single field can have multiple validation rules.
como lo muestra el ejemplo de arriba, un único campo puede tener múltiples reglas de validación.

the other set of about 200 validation rules are warning signs for the person doing the validation.
las otras 200 reglas son señales de aviso para la persona que hace la validación.

where revisions are made to only a subset of series keys, the validation rules are applied to the whole report.
cuando se revise únicamente un subconjunto de claves de serie, las reglas de validación se aplicarán a toda la información.

by default cakephp tries to validate a field using all the validation rules declared for it and returns the error message for the last failing rule.
por defecto cakephp trata de validar un campo usando todas las reglas de validación declaradas para él y retorna un mensaje de error para la última regla no satisfecha.

accounting identities and sign convention of the data: the validation rules must be implemented by the ncbs before the data are transmitted to the ecb.
identidades contables y signos convencionales de los datos: antes de transmitir los datos al bce, los bcn deberán aplicar las reglas de validación.

in addition, when revisions are made to only a subset of series keys, the validation rules should be applied to the whole balance of payments.
además, cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie, las reglas de validación deben aplicarse al total de la balanza de pagos.

accounting identities of the data: the validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the ncbs before the data are transmitted to the ecb.
identidades contables de los datos: antes de transmitir los datos al bce, los bcn deben aplicar las reglas de validación que se han distribuido y que pueden obtenerse mediante la oportuna solicitud.

in addition, when revisions are made to only a sub-set of series keys, the validation rules should be applied to the whole balance of payments.
ademÆs, cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie, las reglas de validación deberÆn aplicarse al total de la balanza de pagos.

assuming that the users table has login, password, email and born fields, the example below shows some simple validation rules that apply to those fields:
asumiendo que la tabla users tiene los campos login, password, email y born, el ejemplo de abajo muestra algunas simples reglas de validación que se aplican a esos campos:

(d) given that the information from all checkpoints is captured on the ground, it is recommended that validation rules be introduced to improve information quality in the variables applied.
d) dado que la información de todos los puntos de control se captura en campo, se recomienda, la incorporación de reglas de validación que permitan mejorar la calidad de la información en las variables que aplique.

in a first stage individual fields will be examined to verify that data domains and validation rules are respected (see table below).
en un primer momento, se examinarán los campos individualmente para comprobar que se han respetado los dominios de datos y las reglas de validación (véase la tabla siguiente).

validation rule
regla de validación