Je was op zoek naar: setup time (Engels - Spaans)

setup time
tiempo de preparación

setup...
configurar...

minimum channel-select setup time
tiempo mínimo de selección de canal

simple setup gets you up and running in no time.
la configuración simple le permite estar listo para trabajar en un tiempo mínimo.

minimizing setup time, taking into account each step properties
reducir al mínimo el tiempo de instalación, teniendo en cuenta las propiedades de cada paso

online help: specifying a setup time for changing an item
ayuda online: especificar un tiempo de preparación para cambiar un artículo

take your time when building the setup.
tómese su tiempo al es- tructurar el interior.

less time spent on job setup, more time devoted to production scanning
se emplea menos tiempo en la configuración del trabajo y más tiempo en la digitalización de producción

now it is time for the wireless card setup.
ahora es el momento de configurar la tarjeta de red inalámbrica.

high degree of flexibility, short setup times
alto grado de flexibilidad, tiempos de preparación cortos

now it's time to setup your network configuration.
ahora ya puede configurar su red.

at the same time, the institutional setup has also changed.
la estructura de las instituciones ha sido modificada en paralelo.

short setup time (30min) between the time the helicopter arrives and we take off
tiempo de instalación corto (30 min.) entre la llegada del helicóptero y el vuelo

machine setup times play an important role in this respect.
en este sentido, el tiempo de preparación de la máquina es importante.

we will show that it is also possible to schedule the setup time for changing molds and jig tools.
mostraremos que también es posible planificar el tiempo de preparación para cambiar moldes y herramientas.

kraussmaffei berstorff strainer systems are outfitted with innovative components to reduce setup time and increase productivity.
las instalaciones de filtrado de kraussmaffei berstorff están equipadas con componentes innovadores a fin de reducir los tiempos de equipamiento e incrementar la productividad.

setup time reduction from 3½ hrs. to less than 30 minutes (and improving) at packaging stations.
reducción de setup de 3½ horas a menos de 30 minutos (y en proceso de reducir más), en estaciones de empaque.

if your network is unstable or the connection setup time of your cloud storage is longer, please increase this number.
si la red es inestable o el tiempo de configuración de la conexión del almacenamiento en la nube es más largo, incremente este número.

faster processing speed together with high process reliability and short machine setup times
mayor velocidad de procesamiento, junto con una mayor fiabilidad del proceso y tiempos de preparación de la máquina bajos

for each segment, a different duration can be applied to reflect the setup time at beginning, the end and at the connector tunnels.
para cada segmento, se puede aplicar una duración diferente para reflejar el tiempo de preparación al inicio y al final, además de los túneles conectores.