Je was op zoek naar: sevgi (Engels - Spaans)

sevgi did not enter details so far.
sevgi aún no ha facilitado esta información.

while emine sevgi Özdamar hasn’t launched a kanak attack, she is regarded as an enchantress with language.
por su parte, emine sevgi Özdamar, aunque no haya lanzado ningún kanak attack, está considerada como una hechicera del lenguaje.

the special rapporteur met sevgi kaya, an alleged victim of torture, who declared that when she was 15 years old she was kept in bayrampaşa prison in istanbul in an ordinary ward.
el relator especial se entrevistó con sevgi kaya, una supuesta víctima de la tortura quien declaró que cuando tenía 15 años estuvo encerrada en la cárcel en bayrampaşa en estambul en una sala normal.

sevgi kaya (female), aged 15, was reportedly detained along with five fellow high school students in istanbul on and around 7 february 1996.
427. según los informes recibidos, sevgi kaya, de 15 años, fue detenida en estambul el 7 de febrero de 1996 o alrededor de esa fecha, junto con otros cinco estudiantes de secundaria.

sevgi kaya and her brother were allegedly subjected to torture, including being beaten on the hands and on the soles of the feet, being undressed and beaten on the arms and legs with heavy truncheons, and being suspended with the arms tied to a beam, threatened with paralysis and death.
sevgi kaya y su hermano fueron torturados: les golpearon en las manos y la planta de los pies, los desvistieron y les golpearon los brazos y las piernas con pesadas porras, los suspendieron con los brazos atados a una viga, y los amenazaron con dejarlos paralíticos y matarlos.

* 1985 – aras Ören; rafik schami (pp)* 1986 – ota filip* 1987 – franco biondi and gino chiellino* 1988 – elazar benyoëtz; zafer Şenocak (pp)* 1989 – yüksel pazarkaya; zehra cirak (pp)* 1990 – cyrus atabay; alev tekinay (pp)* 1991 – libuše moníková; said (pp)* 1992 – adel karasholi and galsan tschinag* 1993 – rafik schami; ismet elci (pp)* 1994 – dante andrea franzetti; dragica rajcić (pp)* 1995 – györgy dalos; lászló csiba (pp)* 1996 – yōko tawada; marijan nakić (pp)* 1997 – güney dal y josé f. a. oliver; jiří gruša (honour prize)* 1998 – natascha wodin; abdellatif belfellah (pp)* 1999 – emine sevgi Özdamar; selim Özdogan (pp)* 2000 – ilija marinow trojanow; terézia mora and aglaja veteranyi (pp)* 2001 – zehra cirak; radek knapp y vladimir vertlib (pp); imre kertész (honour prize)* 2002 – said; francesco micieli and catalin dorian florescu (pp); harald weinrich (honour prize)* 2003 – ilma rakusa; hussain al-mozany and marica bodrozic (pp)* 2004 – asfa-wossen asserate and zsuzsa bánk; yadé kara (pp)* 2005 – feridun zaimoğlu; dimitré dinev (pp)* 2006 – zsuzsanna gahse; sudabeh mohafez and eleonora hummel (pp)* 2007 – magdalena sadlon; que du luu and luo lingyuan (pp)* 2008 – saša stanišić; michael stavarič and léda forgó (pp)* 2009 – artur becker; maría cecilia barbetta and tzveta sofronieva (pp)* 2010 – terézia mora; abbas khider and nino haratischwili (pp)* 2011 – jean krier; olga martynova and nicol ljubić (pp)* 2012 – michael stavarič; akos doma and ilir ferra (pp)* 2013 - marjana gaponenko; matthias nawrat and anila wilms (pp)* 2014 - ann cotten, dana ranga and pp for nellja veramoj==references==== sources==* robert bosch stiftung (edit.
la cuantía del premio es de 15.000 € (2007) y se falla en la feria del libro de fráncfort== laureados ==* 2009 - artur becker; maría cecilia barbetta y tzveta sofronieva (premio de promoción = pp)* 2008 - saša stanišić; michael stavarič y léda forgó (pp)* 2007 - magdalena sadlon; que du luu y luo lingyuan (pp)* 2006 - zsuzsanna gahse; sudabeh mohafez y eleonora hummel (pp)* 2005 - feridun zaimoğlu; dimitré dinev (pp)* 2004 - asfa-wossen asserate y zsuzsa bánk; yadé kara (pp)* 2003 - ilma rakusa; hussain al-mozany y marica bodrozic (pp)* 2002 - said; francesco micieli y catalin dorian florescu (pp); harald weinrich (premio de honor)* 2001 - zehra cirak; radek knapp y vladimir vertlib (pp); imre kertész (premio de honor)* 2000 - ilija marinow trojanow; terézia mora y aglaja veteranyi (pp)* 1999 - emine sevgi Özdamar; selim Özdogan (pp)* 1998 - natascha wodin; abdellatif belfellah (pp)* 1997 - güney dal y josé f. a. oliver; jiří gruša (premio de honor)* 1996 - yōko tawada; marijan nakić (pp)* 1995 - györgy dalos; lászló csiba (pp)* 1994 - dante andrea franzetti; dragica rajcić (pp)* 1993 - rafik schami; ismet elci (pp)* 1992 - adel karasholi y galsan tschinag* 1991 - libuše moníková; said (pp)* 1990 - cyrus atabay; alev tekinay (pp)* 1989 - yüksel pazarkaya; zehra cirak (pp)* 1988 - elazar benyoëtz; zafer Şenocak (pp)* 1987 - franco biondi y gino chiellino* 1986 - ota filip* 1985 - aras Ören; rafik schami (pp)== fuentes==* robert bosch stiftung (edit.