Je was op zoek naar: shaft end (Engels - Spaans)

shaft end
extremidad de árbol de arrastre

shaft
shaft

shaft.
en cada eje.

power take-off shaft end
extremidad del eje de la toma de fuerza

feather shaft
eje de una pluma

flat-end shaft
árbol con un plano

end of hollow shaft
extremo de eje hueco

▪ the shaft is pointed at the whorl end.
▪ el eje está orientado hacia el final espiral.

the cooling fan is fitted at non-drive shaft end.
el ventilador de enfriamiento se encuentra en la parte trasera del motor.

the shaft was curved at one end and held a distinctive faceplate.
la vara estaba curvada en un extremo y sostenía un emblema distintivo.

and to adjust the lengths, simply turn the plastic shaft end.
y para ajustar la longitud, simplemente girar el eje de plástico final.

an iron ladder, clamped to the wall, led to the shaft's upper end.
una escala de hierro, fijada a la pared, conducía a su extremidad superior.

in place of a pump with free shaft end occurs a complete set consisting of pump, motor and drive.
en lugar de una bomba con extremo de eje libre se produce un conjunto completo que consta de bomba, motor y la unidad.

the opposite end of the shaft (the "tail") was forked.
el extremo opuesto de la vara (la "cola") tenía forma de horquilla.

apply color directly to mid shaft and ends while retouch application is processing
cabello en la mitad del eje

you just need to ensure that the central pivot pin (indicated by the shaft end flats) is perpendicular to the belt.
solo debe asegurar que el perno del pivote central (indicado por los extremos planos del eje) esté perpendicular a la correa.

flange contact surfaces and shaft ends are treated with a temporary anti-corrosion agent.
las superficies de las bridas y los extremos de los ejes se tratan con un producto anticorrosivo temporal.

calculation of forces and moments in bearings (and shaft ends) for any number and type of bearings.
cálculo de las fuerzas y momentos en cojinetes (y extremos del árbol) para cualquier número y tipo de apoyo.

in the first one it carries out the items un/loading; in the second one the items facing with two opposing milling units; in the third out it performs the dimples on the two shafts ends, the stop collar turning and the tapping of one or the other hole.
en la primera realiza la carga y la descarga de la pieza. en la segunda realiza la ensambladura de las piezas con dos unidades para fresar contrapuestas.