Je was op zoek naar: shal (Engels - Spaans)

shal potassium channels
canales de potasio shal

potassium channels, shal
canales de potasio shal

hit agnst botom-div shal water
golpe contra el fondo al saltar en aguas poco profundas

this regulation shal following its publicai european communii
el presente reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el diario oficial de las comunidades europeas.

section presidents shal hold meetings ... in order to distribute referrals
los presidentes de sección se reunirán ... para atribuir las consultas

with these comments i shal vote for mr metten's report.
tras estas puntualizaciones votaré a favor de la exposición del sr. metten.

president. — we shal have it checked and make the necessary correction.
el presidente. — declaro reanudado el período de sesiones del parlamento europeo, interrumpido el 17 de enero de 1986.

member states shal ensure that imponen of the :o the shares allocated t
los estados miembros garantizarán a los importadores del producto de que se trata el libre acceso a las cuotas que les serán atribuidas.

articles 14, 15 and 16 shal i apply as from the end of the transi tional period.
los artículos 14, 15 y 16 serán de aplicación a partir de la expiración del período transitorio.

every worker of the eu ropean community shal i have a right to a weekly rest period and to annual paid leave.
debe garantizarse la igualdad de trato entre hombres y mujeres.

the case of mr. ahmad el walied el shal was later clarified on the basis of the information provided by the source.
74. el caso del sr. ahmad el walied el shal se esclareció ulteriormente gracias a la información facilitada por la fuente.

the first occasion was in 1921, in poland, when the soviet armies led by mar shal tukachevsky and stalin marched on warsaw.
el mundo occidental, y en especial los países miembros de la comunidad, ha sabido mantener la presión sobre el régimen comunista de kabul y sobre las ambiciones expansionistas, imperialistas y hegemónicas de la unión soviética, en activa solidaridad con los luchadores por la libertad que ofrecieron sus vidas en aras de la liberación de su país frente a los intentos del régimen de reducirlo a una sociedad materialista, desprovista de espíritu, en la cual el ateísmo se hallaba subyacente a toda una práctica política.

enforcement shal i be governed by the rules of civil procedure in force in the. state in the territory of which it is carried out...'
a di­ferencia de los ordenamientos jurídicos na­cionales, no constituye un sistema cerrado sino que precisa para su aplicación de los ci­mientos de aquéllos.

if, however, the council proposal, the bank shal in agreement with the bank's -nplement the procedures laid
sÍ, por el contrario, el consejo se pronunciare en favor de la propuesta del banco, éste pondrá en marcha los proce­dimientos previstos en sus estatutos.

(b) if a decision is not uken within the time limi' referred to in subparagraph (a), the request shal be considered as accepted.
­90­ b) si no se tomare una decisión en el plazo mencio­nado en la letra a), se considerará aceptada la soli­citud.