Je was op zoek naar: shareable (Engels - Spaans)

data formats are universally accessible and shareable.
son accesibles e intercambiables a escala universal.

alex steffen: the shareable future of cities
alex steffen: el futuro compartido de las ciudades

possibility of or not managing lists of shareable recipients by user.
posibilidad de manejar listas de destinatarios por usuario, compartidas o no.

sure, it sounds simple enough, but how shareable is your content?
claro, suena bastante simple, pero ¿cómo puede compartir su contenido?

the publication of all information in the trees database in a validated and shareable form.
la publicación de toda la información en la base de datos trees de forma validada y compatible.

be taken to build additional shareable platforms at a later stage in the development of target2 .
esta última será una plataforma informática utilizada en común por aquellos bancos centrales que hayan renunciado voluntariamente a su plataforma individual . transcurridos tres años de la puesta en marcha de target2 , se valorará si la plataforma única compartida puede responder a las necesidades de todos los bancos centrales y sus usuarios , que no deseen mantener una plataforma individual .

making your content easily shareable is as simple as including facebook and twitter buttons in your email campaigns.
la fabricación de su contenido fácilmente compartible es tan simple como incluir botones de facebook y twitter en sus campañas de email.

currently, only nokia lumia phones are shareable with the garment, which will be available in the coming months.
de momento, solamente los móviles nokia lumia son compartibles con la prenda, que estará disponible en los próximos meses.

all presentations can be embeddable and shareable on leading social networks (facebook, twitter and linkedin).
todas las presentaciones pueden ser integrables y se pueden compartir en las principales redes sociales (facebook, twitter y linkedin).

instead of the amigaos screen being the only shareable screen, applications could create their own named screens to share with other applications.
la pantalla de workbench no era la única pantalla compartible, sino que las aplicaciones podían crear sus propias pantallas con nombres para compartir con otras aplicaciones.

spend less time planning and more time doing with shareable calendars that integrate seamlessly with gmail, drive, contacts, sites and hangouts.
dedica menos tiempo a planificar y más tiempo a hacer mediante calendarios que se pueden compartir y que integran a la perfección gmail, drive, contactos, sites y hangouts.

accordingly, shareable content is growing in importance; in particular, it needs to be content that’s sharable on google plus.
en consecuencia, el contenido compartible está creciendo en importancia; en particular, tiene que ser el contenido que es compartible en google plus.

d) promotion of collaborative or participatory consumption through shareable cities schemes, shareable transport or other areas such as food, housing and even shareable work.
d) promoción del consumo colaborativo o participativo a partir de experiencias de shareablecities, el transporte compartible u otros ámbitos como los relativos a la comida, vivienda e incluso trabajos compartibles.

shareable research data, open data analysis tools and connected computing facilities need to be available to the great majority of researchers22 in europe, not only to top scientists of leading disciplines from key research institutions.
es preciso que la gran mayoría de los investigadores22 de europa, y no solo los científicos más eminentes en las disciplinas punteras de las instituciones de investigación más importantes, puedan disponer de unos datos de la investigación compartibles, unas herramientas abiertas de análisis de datos y unas instalaciones informáticas conectadas.

mira luna, organizing director for shareable, a non-profit organization promoting the culture of sharing, explained the significance of mapping for building a sharing economy:
mira luna , la directora de shareable, una organización sin fines de lucro que promueve la cultura de compartir bienes y servicios, explicó la importancia de la geolocalización para construir una economía compartida:

as a result of the three-day workshop, usaid, the overseas development administration of the u.k, and other participants agreed to cooperate to promote a shareable information resource.
como resultado de esta reunión de tres días de trabajo, usaid, la oficina para el desarrollo de ultramar del reino unido y otros participantes acordaron cooperar con el fin de promover esta unidad que sirva como fuente de información común.

as such, the striking word in the term “social good” is the social component, which aptly conveys the “shareable” aspect of the term.
la palabra de peso en el término "bien social" es el componente social que tiene una connotación inherente a la capacidad de compartir.

16. against this background, it is envisaged that the work of the special unit in sharing development solutions embedded in people, technology and alliances is likely to be anchored in activities spearheaded by partnerships consisting of groups of pivotal countries that have shareable, proven policies and practices.
frente a este entorno, la labor de la dependencia especial a fin de compartir soluciones para el desarrollo centradas en las personas, la tecnología y las alianzas se basaría en actividades dirigidas por asociaciones integradas por grupos de países de importancia fundamental que tienen políticas y conocimientos demostrados y que se pueden compartir.