Je was op zoek naar: sharp drop (Engels - Spaans)

in 1992, there was a sharp drop:
en 1992, el retroceso se agudizó bruscamente:

the result would be a sharp drop in production.
como resultado, la producción descendería drásticamente.

- sharp drop in degradation of the land and the environment
- disminución considerable de la tasa de degradación de los suelos y del medio ambiente

sharp drop of visual system in equilibriometric distribution outline.
marcado descenso del sistema visual en el esquema de distribución equilibriométrica.

the crisis in the capital markets had led to a sharp drop.
según alemania, la crisis de los mercados de capitales había provocado una drástica caída.

oil exporters are severely hit by the sharp drop in hydrocarbon prices.
los exportadores de petróleo se ven gravemente afectados por la notable caída de los precios de los hidrocarburos.

4. there was a sharp drop in economic growth in oman in 1994.
4. se registró una pronunciada disminución del crecimiento económico en omán en 1994.

the forecasts about gbp/usd’s sharp drop panned out 100%.
las previsiones sobre la fuerte caída gbp/usd cumplieron al 100%.

a sharp drop in the social well-being of settled human populations;
severas reducciones en el bienestar social de determinadas poblaciones;

9. transport services were severely affected by a sharp drop in merchandise trade.
9. los servicios de transporte se vieron severamente afectados por la abrupta caída del comercio de mercancías.

this is still a sharp drop compared to the 0.33% of the early '90s.
esta cifra continúa estando muy por debajo del 0,33% de comienzos de los años noventa.

this sharp drop in population over just a few years was due to emigration to algeria.”
este descenso de población registrado en unos pocos años se debió a la emigración hacia argelia”.

however, there was another sharp drop in numbers since then, which may be continuing.
sin embargo, hubo otra fuerte caída en los números, que puede ser continua.

a major aspect of the difficulties encountered in 1996 was the sharp drop in payments to the government.
una de las principales dificultades que se plantearon en 1996 fue la vertiginosa disminución de los pagos al gobierno.

this led to a sharp drop in profitability and the community producers incurred losses of 17,1 %.
ello provocó una fuerte reducción de la rentabilidad, y los productores comunitarios sufrieron pérdidas del 17,1 %.

16. the sharp drop in value of developing country exports is attributable partly to falling commodity prices.
16. el brusco descenso del valor de las exportaciones de los países en desarrollo es atribuible en parte a la baja de los precios de los productos básicos.

commodity exporters are seeing a sharp drop in revenues, and tourism and other sources of revenue are also declining.
los exportadores de productos básicos observan una brusca caída en los ingresos, y el turismo y otras fuentes de recursos también están declinando.

- a life-threatening condition characterised by a sharp drop in the blood pressure, paleness, restlessness,
- una afección que pone en peligro la vida del paciente y que se caracteriza por una disminución

europe has seen a sharp drop in capacity (especially in spain, portugal and the uk) in recent years.
en estos últimos años europa ha experimentado una reducción considerable de su capacidad, sobre todo en españa, portugal y reino unido.

the severe contraction in demand in advanced markets resulted in sharp drops in export revenues.
la fuerte contracción de la demanda en los mercados avanzados dio por resultado una reducción súbita de los ingresos de exportación.