Je was op zoek naar: shedder (Engels - Spaans)

load shedder relay
relé de desahogo

is it ye who shed it from the raincloud, or are we the shedder?
¿la hacéis bajar de las nubes vosotros o somos nosotros quienes la hacen bajar?

the word "red" may denote that he is a murderer, a shedder of blood.
la palabra "rojo" puede denotar que sea un asesino, derramador de sangre.

if he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things,
mas si engendrare hijo ladrón, derramador de sangre, ó que haga alguna cosa de éstas,

10 if he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
10 mas si engendrare hijo ladrón, derramador de sangre, ó que haga alguna cosa de éstas,

18:10 if he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things,
18:10 ¶ mas si engendrare hijo ladrón, derramador de sangre, o que haga alguna cosa de éstas,

18:10 if he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
18:10 mas si engendrare hijo ladron, derramador de sangre, o que haga alguna cosa de estas,

a weaker alternative explanation of the title is "slaughterer" or "shedder of blood" for his ruthless efforts to eliminate the rival umayyad family - unlikely, however, since no caliph would have appropriated the title for himself if that were the original meaning.
una explicación alternativa más débil del título es carnicero o derramador de sangre por sus esfuerzos implacables para eliminar al rival familia omeya - poco probable, sin embargo, puesto que ningún califa hubiera apropiado el título por sí mismo si ese fuera el significado original.