Je was op zoek naar: shiftiness (Engels - Spaans)

shiftiness
astucia

despite his versatility of talent and shiftiness of purpose, this man has his whole lifetime been wedded to the most fossil routine.
a pesar de la versatilidad de su talento y de la variabilidad de sus propósitos, este hombre ha estado toda su vida encadenado a la rutina más fósil.

anthony j. podlecki argues, however, that pericles' alleged change of position was invented by ancient writers to support "a tendentious view of pericles' shiftiness".
anthony j. podlecki argumenta, sin embargo, que ese cambio de postura de pericles fue un invento de los historiadores antiguos para fortalecer una visión tendenciosa de su carácter.