Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
, also known as for short, is a japanese light novel series written by kimihito irie, with illustrations by shino.
, también conocida como para abreviar, es una serie de novela ligeras japonesas escrita por kimihito irie, con ilustraciones de shingo.
there they pioneered new styles unique to japan, best represented by kiseto, seto-guro, shino and oribe ware.
allí fueron pioneros de nuevos estilos propiamente japoneses, representados por las cerámicas de kiseto, seto-guro, shino y oribe.
23. ms. shino (japan) said she would refer to questions relating to immigration controls and recognition of refugee status.
23. la sra. shino (japón) tratará las cuestiones relativas al control de la inmigración y al reconocimiento del estatuto de refugiado.
ms. shino (japan) said that her government had requested that the question of the declaration under article 14 of the convention should be given priority consideration.
66. la sra. shino (japón) dice que su gobierno ha solicitado que se dé prioridad a la cuestión de la declaración del artículo 14 de la convención.
28. ms. shino (japan) said that article 98 of the constitution explicitly stated that treaties concluded by japan and established laws of nations must be faithfully observed.
28. la sra. shino (japón) dice que el artículo 28 de la constitución dispone expresamente que los tratados concluidos por el japón y las normas reconocidas del derecho internacional deben ser respetados escrupulosamente.
47. ms. shino (japan) said that, under the child protection act, the enlistment and use of children in armed conflict was a criminal offence.
47. la sra. shino (japón) dice que la ley de protección del niño tipifica como delito el reclutamiento y la utilización de niños en conflictos armados.
during ushio's path, when ushio is finding her toy robot she lost in the flower field, tomoya meets shino at the edge of the cape, who introduces herself to him and their meeting is planned by sanae.
durante su viaje con ushio, mientras ésta no es capaz de encontrar su juguete perdido en el campo de flores, tomoya se reúne con shino, que deja en claro que su reunión está prevista por sanae.
(spanish) having learned from traditional teachers in the mountains south of tokyo, two hours from nagoya in the small town of oogaya, where they practice the minoyaki tradition, [which consists] basically [of] two colors of ceramic, shino and oribe.
haber aprendido de maestros tradicionales en las montañas, al sur de tokio, a dos horas de nagoya, en un pequeño pueblo, oogaya, donde se practica la tradición minoyaki, básicamente dos colores de cerámica, shino y oribe.