Je was op zoek naar: shoe insert (Engels - Spaans)

brake-shoe insert
zapata de freno

shoe
zapatos

shoe.
shoe.

brake-shoe insert holder
portazapata de freno

shoe waterproofer
impermeabilizador de calzado

a shoe insert that places the foot in the correct position
se le puede indicar que utilice una plantilla que colocará su pie en la posición correcta para caminar y correr.

if your child has foot pain, your doctor may recommend a heel cup or a shoe insert.
si su hijo tiene dolor de pie, es posible que su médico le recomiende una talonera o una plantilla.

an insole is a flat cushioned insert that is placed inside the shoe.
una plantilla es un inserto plano y acojinado que se coloca adentro del zapato.

talk to your doctor about shoe inserts or night splints.
hablar con el médico sobre las plantillas y/o las férulas de uso nocturno.

shoe inserts may help redistribute weight and ease the position of the toe.
los accesorios para calzado pueden ayudar a redistribuir el peso y mejorar la posición del dedo.

shoe inserts can give your feet added support to aid in the healing process.
las plantillas pueden aportar mayor sostén a los pies y contribuir al proceso de curación.

shoe inserts called orthotics may be advised to help lessen pain and provide support.
Éstos podrían ayudar a disminuir el dolor y brindar soporte.

orthotics are specially designed shoe inserts that help redistribute weight to try to take pressure off the nerve.
los accesorios ortopédicos están especialmente diseñados para ayudar a redistribuir el peso para tratar de aliviar la presión del nervio.

this elastic, pliable and most especially fire-resistant material is used as a sealant in machines and other devices, as pin boards, floor covering, in wind instrument construction and as orthopaedic shoe insert material.
este muy elástico, suave y sobre todo poco inflamable material se utiliza como material de sellado en maquinaria y equipos, como tablón de notas, revestimiento de suelos, en instrumentos de viento y como plantillas de zapatos ortopédicos.

this is especially true for people with high arches or flat feet. your doctor will be able to tell you if shoe inserts and supports might lower your chances of heel injury.
esto es especialmente cierto para las personas que tienen los pies con arcos altos o planos. tu médico te podrá informar sobre si las plantillas o almohadillas para los pies podrían reducirte las probabilidades de padecer lesiones en los talones.

if the child has a pronated foot, a flat or high arch, or another condition that increases the risk of sever's disease, the doctor might recommend special shoe inserts, called orthotic devices, such as:
si el niño tiene pie pronado, pie plano o cavo, u otra afección que aumente el riesgo de tener enfermedad de sever, es posible que el médico recomiende plantillas especiales para calzado, llamadas dispositivos ortopédicos, tales como: