Je was op zoek naar: should be aware that (Engels - Spaans)

you should also be aware that vaccination may not
de acuerdo con las

please be aware that:
tenga en cuenta que:

you should be aware that side effects may be intensified.
debe tenerse en cuenta que los efectos adversos pueden ser más intensos.

if a generictreemodel must be used you should be aware that:
si se acaba usando un generictreemodel se debe tener en cuenta que:

be aware that you are alive.
date cuenta de que estás vivo.

all of us should be aware that we are very, very unimportant.
todos nosotros tenemos que estar conscientes de no tener ninguna importancia.

secondly, we should be aware that the world is watching us.
en segundo lugar, debemos de ser conscientes de que el mundo nos observa.

you should be aware that stalevo may make these reactions worse.
debe saber que stalevo puede empeorar estas reacciones.

however, we should be aware that these are only temporary measures.
sin embargo, debemos ser conscientes de que sólo se trata de medidas temporales.

one should be aware that the strategic plan is a plan for 10 years.
es preciso tener en cuenta que el plan estratégico es un plan para diez años.

be aware, aware that you are alive.
se consciente de que estás vivo.

potential aggressors should be aware that they would no longer have impunity.
los posibles agresores tienen que convencerse de que ya no gozarán de impunidad.

in fact, we should be aware that international legislation in this area is inadequate.
matikainen-kallstròm (ppe). - (f¡) señor presidente, en europa hay zonas donde falta el agua y regiones donde, de vez en cuando, sobra.

staff should be aware that commercial vehicles will continue to park in this area.
los funcionarios deben tener en cuenta que los vehículos comerciales seguirán aparcando en la zona.

however, users should be aware that internet security measures are not foolproof.
no obstante, el usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad en internet no son inexpugnables.

we should be aware that the fundamental values of the union are at stake here.
deberíamos ser conscientes de que están en juego los valores fundamentales de la unión.

applicants should be aware that each submitted proposal shall be assessed as it stands.
los solicitantes deberán tener en cuenta que las propuestas presentadas se evaluarán tal y como se reciban.

secondly, we should be aware that the cartagena protocol is in the process of development.
en segundo lugar, deberíamos tener presente que el protocolo de cartagena está en fase de desarrollo.

:: professionals should be aware that they are often targets of attempts at improper inducements.
:: los profesionales deben tener en cuenta que son a menudo blanco de tentativas de instigación con fines incorrectos.

the user of this device should be aware that precautions should be taken in regards to emc.
el usuario de este dispositivo debe ser consciente de que se deben tomar precauciones en relación con la cem.