Je was op zoek naar: should be disclosed (Engels - Spaans)

the following should be disclosed:
deberá revelarse la siguiente información:

the approach used should be disclosed.
el método utilizado debe divulgarse.

the following information should be disclosed:
la información que debe difundirse es la siguiente:

the basis of valuation should be disclosed.
debe indicarse la base o criterio de la valuación.

cannot be disclosed
no se puede divulgar

the terms of the licences should be disclosed.
las condiciones de las licencias deben darse a conocer.

7.14 the following matters should be disclosed:
deben publicarse las siguientes cuestiones:

information to be disclosed
información que debe divulgarse

formal evaluations, whose results should be disclosed;
evaluaciones formales, cuyos resultados deberán divulgarse;

civilian casualties must be determined and should be disclosed.
el número de víctimas civiles debe determinarse y divulgarse.

at a minimum, the following items should be disclosed:
como mínimo se deberá informar de los siguientes puntos:

any significant gains or losses should be disclosed separately.
54. toda pérdida y ganancia de consideración debe indicarse por separado.

if comparative information is not restated, this fact should be disclosed.
en el caso de no reexpresar la información comparativa, este hecho debe ser objeto de revelación en las notas.

if there has been no such valuation, that fact should be disclosed;
por otra parte, en caso de que no hubiera habido tal valoración, este hecho se debe también revelar;

the sources of financing of the operation should be disclosed separately.
las fuentes de financiación de la operación deben consignarse por separado.

both income and charges should be disclosed instead of being offset.
tanto los ingresos como los gastos deben indicarse por separado en vez de compensarse.

therefore, such advisory services should be disclosed along with the rating.
por lo tanto, tales servicios de asesoría deberían revelarse junto con la calificación.

if material, the effect of the change should be disclosed and quantified;
de ser importante, el efecto del cambio debe indicarse y cuantificarse;

basic and diluted per share amounts should be disclosed with equal prominence.
en este caso, deben presentarse asimismo las versiones básica y diluida del indicador elegido.

if it is impracticable to disclose any of this information, this fact should be disclosed.
si fuera imposible suministrar esta información, tal hecho deberá también ser objeto de revelación específica.