Je was op zoek naar: shut it and block it (Engels - Spaans)

lock and block
bloqueo con accionamiento de paso

you block it.
ustedes lo bloquean.

why it was necessary to block it then?
¿por qué era necesario bloquearlo entonces?

monitor and block file downloads.
controlar y bloquear las descargas de archivos.

any way to block it althogether?
hay manera de bloquear sus efectos ?

they may grow and block the intestine.
pueden crecer y obstruir el intestino.

as a result you fear it and block it from participating in your experience of life.
como resultado, lo teméis y bloqueáis para que no participe en vuestra experiencia de vida.

how can i disable and block cookies?
¿cómo deshabilitar y bloquear las cookies?

when it comes up, nobody can block it out or hide it."
cuando asciende, nadie puede taparla u ocultarla.”

agricultural extension district, community and block staff
personal de extensión agrícola del distrito, la comunidad y el bloque

vulvectomy and block dissection of inguinal lymph nodes
vulvectomía y resección en bloque de ganglios linfáticos inguinales

record length and block size depend on the databank.
la longitud de registro y el tamaño de los bloques depende de la base de datos.

language error in the block messages and block descriptions.
error de idioma en los mensajes de bloqueos y descripción de bloqueo.

statistical analysis of vulcan databases, grids and block models
análisis estadísticos para todos los tipos de vulcan con grillas y modelos de bloques

apartment equipment: car parking and block heater power point
equipamiento de los apartamentos:

circuit and block diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
circuit and block diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vulvectomy and block dissection of inguinal lymph nodes (procedure)
vulvectomía y resección en bloque de ganglios linfáticos inguinales

power meters attenuate the signal strongly, but do not necessarily block it.
a pesar de que los contadores de corriente presentan una gran atenuación de la señal, no los bloquean siempre.

both "method" and "block" are higher-order functions.
both "method" and "block" are higher-order functions.

use the pen immediately after you have attached and primed the needle otherwise the solution can dry up inside the needle and block it.
usar la pluma inmediatamente después de haber puesto y preparado la aguja o la solución puede secarse en el interior de la aguja y bloquearla.