Je was op zoek naar: shut up and don't say this again (Engels - Spaans)

shut up and don't say a thing.
callate y no digas nada.

i won't say this again!
i won't say this again! (¡no volveré a decir esto!)

shut up and suck
callate y ven a chupar esta polla

i'm going to say this again.
lo repetiré.

shut up and squat
cálla y arrodillate

shut up and listen.
cállate y escucha.

shut up and listen!
¡calla y escucha!

shut up and go to sle
callate, voy a dormir

shut up and listen, kid.
cállate y escucha, chamaco.

shut up and let me think.
cállate y déjame pensar.

don't work yourselves up, and don't lose your heads.
no se pongan nerviosos, y no pierdan la calma.

the treasure: shut up and dig!
the treasure: ¡calla y cava!

they're simple to set up and don't take up a lot of space.
está compuesto por dos altavoces satélite pequeños fáciles de instalar que no ocupan mucho espacio.

"shut up and let's drink champagne!"
"¡anda, calla y vamos a beber champán!"

they don't say this because they realize they are members of one single body.
ellos no dicen eso porque se dan cuenta que son miembros de un mismo cuerpo.

==see also==*"barkley shut up and jam!
== véase también ==*"barkley shut up and jam!

next time you meditate, try this: sit on the floor and don't say a word.
la próxima vez que mediten, intenten esto: siéntense en el piso y no digan ni una palabra.

"shut up and let me go" was also featured.
"shut up and let me go" también fue incluido.

it has quite rightly been pointed out, and i say this again, that sustainable development is under threat.
muy acertadamente se ha dicho, y lo repito de nuevo, que el desarrollo sostenible se encuentra amenazado.

keep track of your progress with the high scores' board and don't say we didn't warn you...this one is ridiculously addictive!
registra tu progreso con el tablero de puntuaciones y no digas que no te lo advertimos...¡es ridículamente adictivo!