Je was op zoek naar: shutter speed (Engels - Spaans)

shutter speed
velocidad de obturación

shutter speed:
velocidad del obturador:

shutter speed (apex)
velocidad del disparador (apex)

electronic shutter speed
velocidad de obturación electrónica

fixing application : shutter speed 5 minutes.
la fijación de aplicación : la velocidad de obturación 5 minutos.

this allows to manually set the shutter speed.
esto permite configurar de forma manual la velocidad del obturador.

action program (biased toward fast shutter speed)
programa acción (sesgado hacia una velocidad de obturador más rápida)

both the lens and the shutter speed ring clearly contribute to this.
tanto el objetivo como el dial de velocidades de obturación contribuyen claramente a ello.

aperture and shutter speed can be changed with the dial, as i see fit.
la abertura y la velocidad del obturador se pueden cambiar con el dial a conveniencia.

in the case of dyed hair, the shutter speed should never exceed 3 minutes.
en el caso del cabello teñido, la velocidad de obturación no debe exceder de 3 minutos.

honey also protects the sensitive skin while shutter speed and provides excellent hydration.
la miel también protege la piel sensible, mientras que la velocidad de obturación y proporciona una excelente hidratación.

the way the aperture and shutter speed is set manually is innovative but not necessarily improved.
la forma en que se ajustan manualmente el diafragma y la velocidad de obturación es innovador, lo cual no significa que sea mejor.

in a canyon near oze in early october. the picture was taken at a high shutter speed
cascada de fukiwari, en ozeshitsugen a principios del mes de octubre.

you can alter the exposure by changing the shutter speed, aperture value, or iso sensitivity.
puede modificar la exposición con la velocidad del obturador, el valor de apertura y la sensibilidad de iso.

an electronic shutter speed (gating capability) of less than 1 μs per full frame; and
velocidad de obturación electrónica (capacidad de activación periódica) inferior a 1 μs por imagen completa; y

i choose a shutter speed of 1/2 s to ensure that the details of the boat are visible.
elegí una velocidad de obturación de 1/2 s para garantizar que los detalles del barco fuesen visibles.

applying cream lissage : cover with plastic wrap the hair with a shutter speed of 10 to 30 minutes.
aplicar crema lissage : cubra con envoltura de plástico el cabello con una velocidad de obturación de 10 a 30 minutos.

to increase the intensity of the color, we recommend the use of a source of heat or increase the shutter speed.
para aumentar la intensidad del color, se recomienda el uso de una fuente de calor o aumentar la velocidad de obturación.

on the other side we find the enhanced possibilities of the optional lenses and the manual settings of aperture and shutter speed.
por otra parte, incorpora mejoras tales como uso de objetivos opcionales y posibilidad de ajuste manual de apertura y velocidad de obturación.

also there are no mode dials. if both aperture and shutter speed are set to “a”, program ae is active.
además, no hay diales de modo. si tanto la abertura como la velocidad de obturación tienen el valor “a”, el ae programado está activado.