Je was op zoek naar: side byside comparison (Engels - Spaans)

this is intended to prevent a number of standards, such as the pal and secam variants, existing side-byside in the digital age.
con ello queremos evitar que en la era digital coexistan varias normas como las diferentes variantes pal y secam.

of course it certainly doesn't hurt that the juxtaposition of the main characters' emotional arcs is hit-you-over-the-head literal in their side-byside comparison.
«la característica principal es que no sea obvio que sea un hijo de puta.

the eu wasthe main fund donor for theelectionsand senta peacekeeping mission, eufor, to assistthe unblue helmetsin dealing with anypotentialtroublemakers.from the beginning, the european union hasstood side byside withthe congolese people on their long march to democracy.
la unión europeaacompaña, desde susinicios, la larga marcha delpueblo congoleñohacia la democracia.