Je was op zoek naar: side stream (Engels - Spaans)

stream
arroyo

stream.
en china.

stream:
stream:

go left along the side of the lake and then the stream.
se prosigue a la izquierda bordeando el lago y más tarde el torrente.

the south side of the property falls away sharply to banteyiketu stream.
por el sur el predio linda con el arroyo banteyiketu.

when vivendi was on the buying side, stream did not meet the eu threshold.
cuando vivendi ejercía de comprador, stream no alcanzaba el umbral relativo al volumen de negocios comunitario.

continue following the stream upwards. the next two lagoons are side by side.
las dos siguientes lagunas estan situada lado al lado.

side stream filter for cooling towers - to filter cooling water used in cooling towers to avoid clogging of the heat exchangers.
filtro de flujo lateral para torres de refrigeración - para filtrar el agua de refrigeración utilizada en torres de refrigeración para evitar la obstrucción de los intercambiadores de calor.

such side-stream activities could also be new businesses taking advantage of infrastructure created by the mines, which could develop into clusters.
esas actividades laterales también podían consistir en nuevas actividades económicas que podrían aprovechar la infraestructura creada por las minas y desarrollarse en aglomeraciones.

past ingenio you will cross the río yani. here the trail starts downstream, but half an hour later it cuts uphill along a side stream; there is a good campsite where it crosses the stream.
pasado ingenio, se cruza el río yani. aquí el sendero se inicia aguas abajo, pero media hora después se corta hacia arriba a lo largo de una corriente lateral, hay un buen camping donde que cruza el arroyo.

the same has been tested against competitive materials in the laboratory, and now will be tested in two commercial "side-stream" units with results expected by the 2008 year end.
la misma ha sido testeada contra materiales competitivos en el laboratorio, y ahora será probada en dos unidades “side-stream” comerciales cuyos resultados estarán listos hacia fin de 2008.

from font santa, a path heads towards hort de d’alt, a place where we have to cross the main stream over a single-arch bridge and then a side stream by a small bridge.
desde font santa se tiene un camino hacia hort de d’alt, lugar en el que se debe cruzar el torrente principal por un puente de un sólo arco y luego un torrente lateral por un puentecillo.

canada, australia and south africa were cited as examples of where successful side-stream activities had been developed around the mining industry, without going into large-scale processing activities, where their comparative advantage was weak.
se hizo referencia al canadá, australia y sudáfrica como casos donde las actividades laterales creadas al amparo del sector minero habían tenido unos resultados muy positivos sin necesidad de emprender actividades transformadoras a gran escala, donde su ventaja comparativa era débil.

streams
arroyo