Je was op zoek naar: sightline (Engels - Spaans)

eyewitness sightline
línea de visión de los testigos oculares

one with a direct sightline
uno con vista directa

" in the diffuse cloud sightline of cyg ob2 no.
" en la nube difusa de cyg ob2 no.

" in a diffuse interstellar cloud in the sightline cygnus ob2#12.
" in a diffuse interstellar cloud in the sightline cyg ob2 no.

what was so ironic in finding this tree is that i have passed it by hundreds of times over the years at 40 mph without ever noticing its existence, probably because it sits above ones sightline while driving.
lo irónico de encontrar este árbol es que lo he pasado centenares de veces en la carretera a 60 km por hora sin darme cuenta de su existencia, probablemente porque se localiza sobre el campo de vista desde el coche.

the external or extra-zodiacal point that defines the zodiacal sequence is the galactic center, located by a sightline toward the tip of the archer's arrow.
el punto exterior, o extra-zodiacal que define la secuencia zodiacal es el centro de la galaxia, ubicado por una línea de visión hacia la punta de la flecha del arquero.

"===molecular interstellar clouds===h3+ was not detected in the interstellar medium until 1996, when geballe & oka reported the detection of h3+ in two molecular cloud sightlines, gl2136 and w33a.
"=== nubes moleculares interestelares ===no se detectó h3+ en el medio interestelar hasta 1996, cuando geballe & oka informaron sobre la detección de h3+ en dos nubes moleculares visibles, gl2136 y w33a.