Je was op zoek naar: sign off (Engels - Spaans)

sign off
salida del sistema

to sign off
cerrar la sesión

sign-on/sign-off
procedimiento entrada/salida

(e) nso sign-off.
e) aceptación de las oficinas nacionales de estadística.

business requirements sign-off
certificación de las necesidades operacionales

from this, your colony, i sign off...
desde esta, su colonia, me despido...

do i get the president to sign off?
¿consigo que el presidente lo firme?

start of sign off of catch declaration
inicio de la declaración de corroboración de las capturas

:: sign off on the target operating model
:: visto bueno del modelo operacional específico

she also refused to sign off the accounts for 2001.
marta andreasen.además se negó a firmar las cuentas de 2001.

indeed, we will sign off as this one grows sleepy.
de hecho, terminaremos ya que ésta se está durmiendo.

who did sign off within the commission the accounts in 2001?
¿quién dio, dentro de la comisión, la aprobación final de las cuentas en el año 2001?

the contract specified a project sign-off date of 10 june 2001.
en el contrato se estipulaba que el plazo de terminación del proyecto vencía el 10 de junio de 2001.

so to you … in this way that we have grown … i sign off.
así que para ustedes en esta forma en la que hemos crecido yo me retiro.

in july the eu was ready to sign off on cuts of more than 70%.
en julio, la ue estaba dispuesta a aprobar las reducciones superiores al 70 %.

678. unops plans to sign off its 2004 financial statements by september 2005.
la unops tiene previsto presentar sus estados financieros de 2004 para septiembre de 2005.

the requirement for a monthly sign-off for payroll verification has been implemented.
el requisito de la certificación mensual para la verificación de las nóminas se ha aplicado.

president kennedy refused to sign off on the plan and was killed in dallas the next year.
el presidente kennedy se negó a firmar el plan y fue asesinado en dallas el siguiente año.

:: ensures that team leaders sign off integration test results on behalf of the business.
:: garantiza que los directores de equipo aprueben los resultados de las pruebas de integración en nombre de la organización.

and he signs off, "thank you."
y cerraba con un: "gracias."