Je was op zoek naar: signal implausible (Engels - Spaans)

signal
de salida

signal.
sería fantástico.

it seemed implausible.
parecía inverosímil.

does this seem implausible?
¿parece esto poco probable?

and they're both implausible.
ambas son inverosímiles.

it was implausible and unworthy.
debemos tomar decisiones firmes.

implausible, and sometimes just fantastic.
inverosímil, ya veces simplemente fantástico.

dunross considers the story implausible.
dunross no se cree la historia.

this implausible border has been deafeningly demolished.”
esa frontera inverosímil se ha derrumbado estrepitosamente”.

but the winner also received implausible respect and status.
sin embargo, el ganador también recibió el respeto y la situación poco probable.

friendships bridge gaps, making possible the otherwise implausible.
las amistades tienden puentes, haciendo posible lo que de otra manera sería inverosímil.

(much of the account, from yusupov, is considered implausible.
gran parte del relato de yusúpov es considerado improbable.

i think the god hypothesis is implausible at best, incoherent at worst.
creo que la hipótesis de dios no es plausible, en el mejor de los casos, e incoherente en el peor.

4.12 the author’s individual account is above all implausible.
4.12 el relato del autor es, ante todo, inverosímil.

by themselves, the raw circumstantial facts render that claim implausible. 3/
los hechos circunstanciales de por sí hacen que esa explicación no tenga visos de verosimilitudpara un análisis más detallado, véanse las páginas 21 a 41 del informe completo.

it offered no evidence for this manifestly implausible (and untrue) contention.
no ofreció ninguna prueba de esta acusación manifiestamente improbable (y falsa).

frankly, having a commission without a representative from france would be fairly implausible.
sinceramente, una comisión sin un representante de francia sería bastante inverosímil.

finally, the state party considers implausible the complainant's account of his detention.
la conclusión final es que el estado parte considera poco convincente la historia del autor acerca de su detención.

this implausible story was later retracted by the government (see para. 56 below).
el gobierno se desdijo posteriormente de esa implausible explicación (véase el párrafo 56 infra).

8.5 the state party considers that the complainant's personal conduct renders his claims implausible.
por último, el estado parte considera que el comportamiento personal del propio autor hace inverosímiles sus alegaciones.