Je was op zoek naar: signified (Engels - Spaans)

signified
significado

signified by "e"
denotada por "e"

beyond the signified.
más allá del significado.

it signified something else entirely.
significó algo totalmente distinto.

in summary the visit signified:
este viaje significó:

seven signified fulfillment and perfection.
el siete significaba cumplimiento y perfección.

everything is medicynically signified (inertia).
todo está significado medicínicamente (inercia).

it emerges as meaning, as original signified.
se plantea en tanto que sentido, en tanto que significado originario.

not stimulus-response, but signifier-signified.
no estímulo-respuesta, sino significante-significado.

it also signified the rupture of the family structures.
significó también la ruptura familiar.

and he sent and signified it (or made it known)
y mandÓ y su significado (o se sabe)

his death in battle signified the end of the uprising.
su muerte en batalla significó el fin de la rebelión.

and the signified, s , remains the elusive, a desire.
así, la distinción relevante es entre los primeros y no entre las segundas.

that signified the trust of donors in unctad's work.
ello era señal de la confianza de los donantes en la labor de la unctad.

3.it signified that yhwh owned the land and gave it to israel
3. significaba que yahvé poseía la tierra y se la dio a israel

acceptance of the mandate is signified by taking the oath of office.
la aceptación se verifica mediante la prestación del juramento de diputado.

they signified a lack of confidence in the revolutionary movement of the people.
esta táctica reflejaba la falta de fe en el movimiento revolucionario del pueblo.

a space that in the romantic tradition signified a certain kind of immobility.
un espacio que, en la tradición romántica, se correspondí a con cierta inmovilidad.

such actions hardly signified the absence of a problem between the two countries.
estas acciones difícilmente significan que no existe un problema entre los dos países.

i have already signified my own willingness and anxiety to visit the prisoners in england.
ya he indicado que estoy dispuesto a visitar a los reclusos en inglaterra y que tengo mucho interés en hacerlo.