Je was op zoek naar: signout (Engels - Spaans)

in addition, the system would track signout and return of confidential documents by authorized personnel.
además, en el sistema se registrarán los préstamos de documentos confidenciales al personal autorizado y su devolución.

nfc device serves as a quick and easy way for an operator with a coded card to sign-in and signout to a machine, by which greater program safety as well as safety of all the data on it is achieved.
el dispositivo nfc sirve que el operador puede conectarse o desconectarse rápidamente y fácilmente de la máquina a través de la tarjeta codificada, consiguiendo la seguridad más grande tanto del programa como de todos datos que se encuentran en él.