Je was op zoek naar: silverfish (Engels - Spaans)

silverfish
lepisma saccharina

antarctic silverfish
diabelo antártico

silverfish (p. antarcticum)
diablillo antártico (p. antarcticum)

one of the most important threats for documents is the silverfish , which belongs to the genus of lepisma.
otro de los insectos temibles para los archivos es el pececillo de plata (silverfish), que pertenece al género de los lepismas.

silverfish typically live for two to eight years. termites can completely destroy a book, or anything they want.
las termitas pueden llegar a destrozar totalmente un libro, o cualquier cosa que se propongan.

==references==*technical information - pests, ipm for silverfish, firebrats, and booklice in schools.
*información técnica - pests, ipm for silverfish, firebrats, and booklice in schools.

one of the other things we did was begin to diversify the species that we served -- small silverfish, anchovies, mackerel, sardines were uncommon.
otra de las cosas que hicimos fue empezar a ampliar la oferta: peces de plata, anchoas, caballa, sardinas,

in wood treatment and wood preservation, boron based products or bait formulations are effective against a variety of pests, such as cockroaches, ants, fleas and silverfish, providing long-term control due to low volatility and high stability.
en el tratamiento y preservación de la madera, los compuestos de boro o formulaciones de carnada son efectivos contra una gran variedad de pestes, como cucarachas, hormigas, moscas y pececillos de plata, dando control a largo plazo debido a su baja volatilidad y alta estabilidad.