Je was op zoek naar: silylation (Engels - Spaans)

silylation
sililiación

silylation technique
método de siliación

note 4: silylation must be effected in a water-free environment.
nota 4: la sililación debe realizarse en ausencia de agua.

incomplete silylation of betulin is indicated by a second peak close to that of betulin.
si la betulina se silila de forma incompleta, aparece un segundo pico próximo al de la betulina.

the percentage of 2-glyceryl monopalmitate in the monoglyceride fraction is determined after silylation by capillary-column gas chromatography.
se determina el porcentaje de monopalmitato de 2-glicerilo en la fracción monoglicerídica, previa sililación, mediante cromatografía de gases en columna capilar.

"silylation" techniques are defined as processes incorporating oxidation of the resist surface to enhance performance for both wet and dry developing.
los métodos de ’sililación’ se definen como procesos que incluyen la oxidación de la superficie del material de protección con el fin de mejorar la realización del revelado tanto en húmedo como en seco.

other silylation reagents may be used, particularly bis-trimethylsilyl trifluoracetamide + 1 % trimethylchlorosilane, diluted with an identical volume of anhydrous pyridine.)
pueden emplearse otros reactivos de sililación, como la bis-trimetilsilil-trifluoroacetamida + 1 % trimetilclorosilano, diluidos con un volumen idéntico de piridina anhidra.).

silylation reagent, consisting of a 9:3:1 (v/v/v) mixture of pyridine/hexamethyl disilazane/trimethylchlorosilane.
reactivo de sililación, consiste en una mezcla 9:3:1 (v/v/v) de piridina/hexametildisilazano/trimetilclorosilano.