Je was op zoek naar: simony (Engels - Spaans)

simony
simonía

simony's frostfish
cintilla de simony

for what is the crime of simony if this be not an instance of it?"
¿no es para el uso de hombres que lo tomen con moderación e inteligencia?

please read about 'simony' in the new catechism, page 514, paragraph 2121.
por favor lee algo sobre "simonía" en el nuevo catecismo, párrafo 2121.

the first person to reach the summit in winter was friedrich simony, on 14 january 1847.
la primera persona que alcanzó la cumbre en invierno fue friedrich simony, el 14 de enero de 1847.

gennady took part in the moscow council of 1503, but the following year he was accused of simony and retired from office.
gennadi tomó parte en el concilio de moscú de 1503, pero al año siguiente fue acusado de simonía y retirado del cargo.

so aware was he of this independence that he believed he had to combat simony first of all, as he had already done as bishop of toul.
era hasta tal punto conciente de esta independencia que creyó que era su deber luchar ante todo contra la simonía, como por otra parte ya había hecho como obispo de toul.

the king of france issued charges of sodomy, simony, sorcery, and heresy against the pope and summoned him before the council.
el rey de francia presentó cargos de sodomía, simonía, hechicería, y herejía contra el papa y lo llamó ante el consejo.

pope and emperor accepted the concordat of worms in 1122, which stipulated that clerical elections in germany were to take place in the presence of the emperor without simony and that the emperor was to invest the candidate with the symbols of worldly office before a bishop invested him with the spiritual ones.
la querella de las investiduras finalizó con el concordato de worms (1122), el cual estipulaba que los nombramientos episcopales tendrían lugar ante la presencia imperial sin simonía y que el emperador investiría al candidato con los símbolos de su cargo temporal antes de que un obispo lo hiciera con los símbolos espirituales.

he had been proved before the council to be guilty of the basest crimes, besides murder, simony, and adultery, "sins not fit to be named."
se le probó ante el concilio que, además de homicidios, simonía y adulterio, era culpable de los delitos más viles, "pecados que no se pueden mencionar."

his "libellus de symoniacis", written before 1109, is important for its discussion of the meaning of simony, and especially for its attitude on the sacraments of a simoniacal priest.
su "libellus de symoniacis", escrito antes de 1109, es importante para el debate sobre el significado de la simonía, y, sobre todo por su actitud en los sacramentos de un sacerdote simoníacos.

===routes===the best-known routes are* "schulter-anstieg": simony hütte - hallstatt glacier - dachsteinwarte - east ridge* "randkluft-anstieg": simony hütte - hallstatt glacier - north-east face* west ridge: adamekhütte - gosau glacier - obere windluke - west ridgethese routes require basic alpine equipment for crossing the glaciers and knowledge of climbing.
las rutas más conocidas son* "schulter-anstieg": simony hütte - glaciar hallstatt - dachsteinwarte - cresta este* "randkluft-anstieg": simony hütte - glaciar hallstatt - cara noreste* cresta oeste: adamekhütte - glaciar gosau - obere windluke - cresta oesteestas rutas requieren un equipamiento alpino básico para cruzar los glaciares, y conocimiento del ascenso.