Je was op zoek naar: simpleton (Engels - Spaans)

simpleton
tonto

"you are a simpleton," said athos.
eres un necio dijo athos . ¡silencio!

only a simpleton would believe this, however.
solamente un simpleton creería esto, sin embargo.

"this poor simpleton has been robbed of four gold pieces.
- a este pobre diablo le han robado cuatro monedas de oro; asi, pues, prendedle, y a la cárcel con él.

because of this many people assumed that she was a pious simpleton.
por ello mucha gente asumía que era una devota torpe.

then simpleton said quite mournfully, "what am i to do with that?"
a lo que respondió ella:

the critics once declared moses to be a simpleton for making such a statement.
los críticos declararon una vez que moisés era un inocentón por hacer semejante declaración.

if it does know then a mere simpleton like me would love to know what it means by that.
si lo sabe, a un simplón como yo le gustaría saber lo que quiere decir con eso.

in the 17th century, a doodle was a simpleton or a fool -- as in yankee doodle.
en el siglo xvii, un “doodle” era un tonto o un loco, como en yankee doodle.

sosmikuru commented that it is too simpleton to act all out based on the prejudice formed during previous illegal cases.
sosmikuru comentó que es muy ingenuo actuar basados en el prejuicio formado durante varios casos ilegales previos.

"if i could do that, simpleton, where would the danger be? annihilated in a moment.
-si eso fuera posible, bobita, ¿dónde estaría el peligro?

his expression was truly comical and at that moment i did not know whether he was a preposterous old man pulling my leg or whether he was really a simpleton.
su expresión era verdade ramente cómica y en ese momento no supe si era un viejo absurdo que me jugaba bromas, o si en verdad era un simplón.

the marriage took place immediately, and at the death of the king the simpleton possessed the kingdom, and lived long and happily with his wife.
celebróse la boda; a la muerte del rey, "el zoquete" heredó la corona, y durante largos años vivió feliz con su esposa.

solomon stated, that his word was so easy to understand, a simpleton could understand it. 20 trust him and obey him no matter what the cost.
salomón declaró que su palabra era tan fácil de entender que un simplón la podía entender.20 confía en Él y obedécelo no importa el precio.

and now one brother went to the right, and the other to the left, and they mocked simpleton, who was forced to stay where the third feather had fallen.
y así, un hermano partió hacia la izquierda; otro, hacia la derecha, riéndose ambos de "el lelo," que, siguiendo la tercera de las plumas, hubo de quedarse en el lugar en que había caído.

there was a man who had three sons, the youngest of whom was called the simpleton, and was despised, laughed at, and neglected, on every occasion.
un padre llamó un día a sus tres hijos, y les regaló: al primero, un gallo; al segundo, una guadaña, y al tercero, un gato.

"porthos," said aramis, "athos has already told you that you are a simpleton, and i am quite of his opinion.
porthos dijo aramis , ya athos lo ha prevenido que eras un necio, y yo soy de su opinión.

all who knew her were filled with astonishment, and the duke and duchess more than any; for though they thought her a simpleton and a weak creature, they did not think her capable of crazy pranks.
admiráronse todos aquellos que la conocían, y más los duques que ninguno; que, puesto que la tenían por boba y de buena pasta, no por tanto que viniese a hacer locuras.

across the street from one, lived simpleton. simpleton did not pay much attention to information. simpleton also lived in a world of its own. simpleton was not fearful, but was always ineffective.
frente a uno, vivía simplón. simplón no le prestaba mucha atención a información. simplón vivía en su propio mundo, no tenía miedo, pero era muy ineficiente.

and then the pretty maiden whom simpleton had brought with him, sprang, and sprang through as lightly as a deer, and all opposition had to cease. so he received the crown, and has ruled wisely for a length of time.
saltó a continuación la bella damita que trajera "el lelo" y lo hizo con la ligereza de un corzo, por lo que ya toda resistencia fue inútil. y "el lelo" heredó la corona y reinó por espacio de muchos años con prudencia y sabiduría.