Je was op zoek naar: simplex and simplex diagnostics (Engels - Spaans)

corticosteroids should be used cautiously in patients with a history of ocular herpes simplex and not be used in active ocular herpes simplex.
los corticosteroides deben utilizarse con precaución en pacientes con antecedentes de infección vírica ocular (p. ej., herpes simple) y no deben utilizarse en caso de herpes simple ocular activo.

base stations, including shore based simplex and duplex repeater stations.
estaciones de base, incluidas las estaciones repetidoras costeras simplex y dúplex.

the unit supports simplex and asymmetric operation over the aggregate and synchronous channels.
la unidad es compatible con operaciones simplex y asimétricas a través de los canales agregados y síncronos.

reactivation of herpes simplex and herpes zoster virus infections were observed in the resist trials.
en los ensayos resist se observó la reactivación de infecciones por el virus del herpes simple e infecciones por el virus del herpes zoster.

duplex and simplex clamps are used for making wire loops, with or without thimbles, on site.
las presillas dobles y simples se usan para hacer bucles en el cable, con o sin guardacabos.

edicomsa has maintained operations in 28 countries in all this time and has offices and simplex cepol factories worldwide.
hasta hoy, edicomsa ha estado presente en 28 países y cuenta con oficinas y fábricas del sistema en los mas diversos países.

in previously treated patients grade 3 or 4 infections have been reported very commonly including herpes simplex and pneumonia of grade 3 or 4 severity.
en los pacientes previamente tratados con otros medicamentos, se han notificado con mucha frecuencia infecciones de grado 3 o 4, incluyendo infecciones por herpes simple y neumonía de grado 3 ó 4 de gravedad.

in previously treated patients, grade 3 or 4 infections have been reported very commonly including herpes simplex and pneumonia of grade 3 or 4 severity.
30 en los pacientes tratados anteriormente, se han comunicado con mucha frecuencia infecciones de grado 3 o 4, incluyendo infecciones por herpes simple y neumonía de grado 3 ó 4 de gravedad.

in addition, reactivation of herpes simplex and herpes zoster has been observed in clinical studies with prezista co-administered with 100 mg ritonavir.
además, en ensayos clínicos con prezista coadministrado con 100 mg de ritonavir, se ha observado la reactivación de herpes simplex y herpes zoster.

in addition, reactivation of herpes simplex and herpes zoster has been observed in clinical studies with aptivus, co-administered with low dose ritonavir.
además, en ensayos clínicos con aptivus, coadministrado con dosis bajas de ritonavir, se ha observado la reconstitución de herpes simplex y herpes zoster.

more generally, a simplex (and a chain) can be embedded into a manifold by means of smooth, differentiable map formula_55.
more generally, a simplex (and a chain) can be embedded into a manifold by means of smooth, differentiable map formula_8.

=== fm sub-band ===from 29.510 mhz to 29.700, the fm sub-band is usually channelized into repeater and simplex frequencies.
== ancho de banda ===== región 1 ===cubre las frecuencias desde los 28,000 hasta 29,700 mhz.

radio systems following this basic subset allow for simplex and half-duplex voice communication and use of operating signals (tones), but not for selective calls and for data transmission:
los sistemas de radio que se corresponden con este subconjunto básico permiten la comunicación de voz símplex y semidúplex y el uso de señales de operación (tonos), pero no llamadas selectivas ni transmisión de datos.

it found in particular that aalberts industries nv, as a parent company, and its subsidiaries, comap sa (formerly aquatis france sas) and simplex armaturen participated in that cartel between 25 june 2003 and 1 april 2004.
en particular, la comisión declaró la participación de aalberts industries nv, como sociedad matriz, y de sus filiales, comap sa (anteriormente aquatis france sas) y simplex armaturen entre el 25 de junio de 2003 y el 1 de abril de 2004.

in addition, the skin is very susceptible to recurring disorders, such as staphylococcal and streptococcal bacterial skin infections, warts, herpes simplex, and molluscum contagiosum (which is caused by a virus).
además, la piel es muy susceptible a los trastornos recurrentes, tales como estafilococos y estreptococos infecciones bacterianas de la piel, verrugas, herpes simple, y molusco contagioso (que es causada por un virus).

the commission imposed a fine of €100.8 million on aalberts, €55.15 million of which was imposed jointly and severally with its subsidiaries, aquatis and simplex, and an additional fine imposed jointly and severally on each of those two companies.
la comisión impuso a aalberts una multa de 100,80 millones de euros (de los cuales 55,15 millones de euros eran a pagar solidariamente con sus filiales aquatis y simplex) y una multa adicional con carácter solidario para cada una de estas dos sociedades.