Je was op zoek naar: simplistic (Engels - Spaans)

it is very simplistic.
es muy simplista.

it is not simplistic!
esto no es algo simplista !!!

the principle was simplistic.
el principio es simple.

no. this is too simplistic.
no. eso es demasiado simplista

simplistic by shintaro matsuokaname
«simplistic» de shintaro matsuokaname

that type of simplistic teachings.
ese tipo de enseñanzas simplistas.

"simplistic" by shintaro matsuoka
« simplistic » de shintaro matsuokaname

this would be all too simplistic.
tal planteamiento resulta demasiado simplista.

these matters are not simplistic!
las cosas no son tan simples !!!

but that argument is far too simplistic.
pero este argumento no es tan así de sencillo.

this is, to put it mildly, simplistic.
eso es, por decirlo suavemente, simplista.

that argument was both simplistic and wrong.
Éste es un razonamiento simplista y falso.

but where does simplicity become simplistic?
¿pero en qué momento la simplicidad llega a ser simple?

2. no. much too simplistic of a question.
2. no. much too simplistic of a question.

they defy simplistic explanations, solutions and predictions.
no admiten explicaciones, soluciones o predicciones simplistas.

linear models imply simplistic policy approaches.
en los modelos lineales se adoptan unos enfoques de políticas simplistas.

1) the model as described is far too simplistic.
1

nonetheless, i would caution against simplistic comparisons.
en todo caso el problema fundamental que se plantea hoy es ¿sigue siendo válido el diagnóstico de lisboa, sí o no?

this is not simplistic or ingenuous: this is the truth.
estoy cansada de nuestras hipocresías, cansada de seguir así, mientras cada día se destruyen casas y mueren niños.

31 only simplistic results for defining research hard to predict.
if como la "captura de datos" o la "recuperación de sobre la sociedad7.